Isaiah 59:18

In 11 translations

BSB

So He will repay according to their deeds: fury to His enemies, retribution to His foes, and recompense to the islands.Or coastlands

KJV

According to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.deeds: Heb. recompences

WEB

According to their deeds, he will repay as appropriate: wrath to his adversaries, recompense to his enemies. He will repay the islands their due.

ASV

According to their deeds, accordingly he will repay, wrath to his adversaries, recompense to his enemies; to the islands he will repay recompense.

LSV

According to deeds—so He repays. Fury to His adversaries, [their] deed to His enemies, || To the islands He repays [their] deed.

YLT

According to deeds — so He repayeth. Fury to His adversaries, [their] deed to His enemies, To the isles [their] deed He repayeth.

DBY

According to deeds, so will he repay: fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.

DRC

As unto revenge, as it were to repay wrath to his adversaries, and a reward to his enemies: he will repay the like to the islands.

GNV

As to make recompence, as to requite the furie of the aduersaries with a recompence to his enemies: he will fully repaire the ylands.

JPS

According to their deeds, accordingly He will repay, fury to His adversaries, recompense to His enemies; to the islands He will repay recompense.

LXXE

as one about to render a recompence, even reproach to his adversaries.

Word by word Hebrew · tap a word

Original-language editions

WLC

כְּעַ֤ל גְּמֻלוֹת֙ כְּעַ֣ל יְשַׁלֵּ֔ם חֵמָ֣ה לְצָרָ֔יו גְּמ֖וּל לְאֹֽיְבָ֑יו לָאִיִּ֖ים גְּמ֥וּל יְשַׁלֵּֽם׃

LXX-Br

ὡς ἀνταποδώσων ἀνταπόδοσιν ὄνειδος τοῖς ὑπεναντίοις.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Jeremiah 17:10I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.
• Isaiah 63:6I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”
• Matthew 16:27For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
• Romans 2:6God “will repay each one according to his deeds.”
• Nahum 1:2The LORD is a jealous and avenging God; the LORD is avenging and full of wrath. The LORD takes vengeance on His foes and reserves wrath for His enemies.
• Psalms 62:12and loving devotion to You, O Lord. For You will repay each man according to his deeds.
• Isaiah 63:3“I have trodden the winepress alone, and no one from the nations was with Me. I trampled them in My anger and trod them down in My fury; their blood spattered My garments, and all My clothes were stained.
• Psalms 21:8–9Your hand will apprehend all Your enemies; Your right hand will seize those who hate You. You will place them in a fiery furnace at the time of Your appearing. In His wrath the LORD will engulf them, and the fire will…
• Isaiah 1:24Therefore the Lord GOD of Hosts, the Mighty One of Israel, declares: “Ah, I will be relieved of My foes and avenge Myself on My enemies.
• Luke 21:22For these are the days of vengeance, to fulfill all that is written.
• Isaiah 49:25–26Indeed, this is what the LORD says: “Even the captives of the mighty will be taken away, and the plunder of the tyrant will be retrieved; I will contend with those who contend with you, and I will save your children. I…
• Isaiah 66:15For behold, the LORD will come with fire— His chariots are like a whirlwind— to execute His anger with fury and His rebuke with flames of fire.
• Psalms 18:24–26So the LORD has repaid me according to my righteousness, according to the cleanness of my hands in His sight. To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless; to the pure You…
• Job 34:11For according to a man’s deeds He repays him; according to a man’s ways He brings consequences.
• Lamentations 4:11The LORD has exhausted His wrath; He has poured out His fierce anger; He has kindled a fire in Zion, and it has consumed her foundations.
• Luke 19:27And these enemies of mine who were unwilling for me to rule over them, bring them here and slay them in front of me.’”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).