Isaiah 41:5

In 11 translations

BSB

The islands see and fear; the ends of the earth tremble. They approach and come forward.

KJV

The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

WEB

The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

ASV

The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.

LSV

Islands have seen and fear, || The ends of the earth tremble, || They have drawn near, indeed, they come.

YLT

Seen have isles and fear, ends of the earth tremble, They have drawn near, yea, they come.

DBY

The isles saw [it], and feared; the ends of the earth trembled: they drew near, and came.

DRC

The islands saw it, and feared, the ends of the earth were astonished, they drew near, and came.

GNV

The yles sawe it, and did feare, and the ends of the earth were abashed, drew neere, and came.

JPS

The isles saw, and feared; the ends of the earth trembled; they drew near, and came.

LXXE

The nations saw, and feared; the ends of the earth drew nigh, and came together,

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

רָא֤וּ אִיִּים֙ וְיִירָ֔אוּ קְצ֥וֹת הָאָ֖רֶץ יֶחֱרָ֑דוּ קָרְב֖וּ וַיֶּאֱתָיֽוּן׃

LXX-Br

Εἴδοσαν ἔθνη καὶ ἐφοβηθήσαν, τὰ ἄκρα τῆς γῆς ἤγγισαν, καὶ ἦλθον ἅμα,

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ezekiel 26:15–16This is what the Lord GOD says to Tyre: ‘Will not the coastlands quake at the sound of your downfall, when the wounded groan at the slaughter in your midst? All the princes of the sea will descend from their thrones,…
• Psalms 66:3Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.
• Joshua 5:1Now when all the Amorite kings west of the Jordan and all the Canaanite kings along the coast heard how the LORD had dried up the waters of the Jordan before the Israelites until they had crossed over, their hearts…
• Psalms 67:7God blesses us, that all the ends of the earth shall fear Him.
• Psalms 65:8Those who live far away fear Your wonders; You make the dawn and sunset shout for joy.
• Joshua 2:10For we have heard how the LORD dried up the waters of the Red Sea before you when you came out of Egypt, and what you did to Sihon and Og, the two kings of the Amorites across the Jordan, whom you devoted to destruction.
• Exodus 15:14The nations will hear and tremble; anguish will grip the dwellers of Philistia.
• Genesis 10:5From these, the maritime peoples separated into their territories, according to their languages, by clans within their nations.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).