A New Song of Praise
Isaiah 42:10
In 11 translations
- BSB
- Sing to the LORD a new song— His praise from the ends of the earth— you who go down to the sea, and all that is in it, you islands, and all who dwell in them.Or coastlands; also in verse 12
- KJV
- Sing unto the LORD a new song, and his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein; the isles, and the inhabitants thereof.all…: Heb. the fulness thereof
- WEB
- Sing to Yahweh a new song, and his praise from the end of the earth, you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.
- ASV
- Sing unto Jehovah a new song, and his praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.
- LSV
- Sing a new song to YHWH, || His praise from the end of the earth, || You who are going down to the sea, and its fullness, || Islands, and their inhabitants.
- YLT
- Sing to Jehovah a new song, His praise from the end of the earth, Ye who are going down to the sea, and its fulness, Isles, and their inhabitants.
- DBY
- Sing unto Jehovah a new song, his praise from the end of the earth, ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles and their inhabitants.
- DRC
- Sing ye to the Lora a new song, his praise is from the ends of the earth: you that go down to the sea, and all that are therein: ye islands, and ye inhabitants of them.
- GNV
- Sing vnto the Lord a newe song, and his praise from the ende of the earth: yee that goe downe to the sea, and all that is therein: the yles and the inhabitants thereof.
- JPS
- Sing unto the LORD a new song, and His praise from the end of the earth; ye that go down to the sea, and all that is therein, the isles, and the inhabitants thereof.
- LXXE
- Sing a new hymn to the Lord: ye who are his dominion, glorify his name from the end of the earth: ye that go down to the sea, and sail upon it; the islands, and they that dwell in them.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Original-language editions
- WLC
- שִׁ֤ירוּ לַֽיהוָה֙ שִׁ֣יר חָדָ֔שׁ תְּהִלָּת֖וֹ מִקְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ יוֹרְדֵ֤י הַיָּם֙ וּמְלֹא֔וֹ אִיִּ֖ים וְיֹשְׁבֵיהֶֽם׃
- LXX-Br
- Ὑμνήσατε τῷ Κυρίῳ ὕμνον καινόν· ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ, δοξάζετε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπʼ ἄκρου τῆς γῆς, οἱ καταβαίνοντες εἰς τὴν θάλασσαν, καὶ πλέοντες αὐτὴν, αἱ νῆσοι καὶ οἱ κατοικοῦντες αὐτάς.
Who and where
👤 God◆ Prophecies of Isaiah
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Mariners (Sailors)Isaiah, The Book ofIslandMissionary Work by MinistersIsrael, Religion ofGentilesProphecy; ProphetsJob, Book ofPraiseChurch
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Psalms 33:3Sing to Him a new song; play skillfully with a shout of joy.
- Isaiah 42:4He will not grow weak or discouraged before He has established justice on the earth. In His law the islands will put their hope.”
- Romans 15:9–11so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.” Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.” And again:…
- Psalms 40:3He put a new song in my mouth, a hymn of praise to our God. Many will see and fear and put their trust in the LORD.
- Psalms 98:1–4Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory. The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations. He has remembered His…
- Revelation 5:9And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
- Isaiah 49:13Shout for joy, O heavens; rejoice, O earth; break forth in song, O mountains! For the LORD has comforted His people, and He will have compassion on His afflicted ones.
- Psalms 107:23–32Others went out to sea in ships, conducting trade on the mighty waters. They saw the works of the LORD, and His wonders in the deep. For He spoke and raised a tempest that lifted the waves of the sea. They mounted up…
- Isaiah 65:14My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.
- Psalms 96:1–3Sing to the LORD a new song; sing to the LORD, all the earth. Sing to the LORD, bless His name; proclaim His salvation day after day. Declare His glory among the nations, His wonderful deeds among all peoples.
- 1 Chronicles 16:32Let the sea resound, and all that fills it; let the fields exult, and all that is in them.
- Psalms 148:1–14Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places. Praise Him, all His angels; praise Him, all His heavenly hosts. Praise Him, O sun and moon; praise Him, all you shining stars. Praise Him,…
- Psalms 96:11Let the heavens be glad and the earth rejoice; let the sea resound, and all that fills it.
- Isaiah 44:23Sing for joy, O heavens, for the LORD has done this; shout aloud, O depths of the earth. Break forth in song, O mountains, you forests and all your trees. For the LORD has redeemed Jacob, and revealed His glory in…
- Psalms 117:1–2Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples! For great is His loving devotion toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Hallelujah!
- Isaiah 24:14–16They raise their voices, they shout for joy; from the west they proclaim the majesty of the LORD. Therefore glorify the LORD in the east. Extol the name of the LORD, the God of Israel in the islands of the sea. From…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).