Colossians 1:22

In 9 translations

BSB

But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—

KJV

In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:

WEB

yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without defect and blameless before him,

ASV

yet now hath he reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and unreproveable before him:

LSV

in the body of His flesh through death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before Himself,

YLT

in the body of his flesh through the death, to present you holy, and unblemished, and unblameable before himself,

DBY

in the body of his flesh through death; to present you holy and unblamable and irreproachable before it,

DRC

Yet now he hath reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and unspotted, and blameless before him:

GNV

In that body of his flesh through death, to make you holy, and vnblameable and without fault in his sight,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου— παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ,

RP2018

ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ·

TR-Boyd

ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ·

SCR1894

εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ephesians 5:27and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
• Jude 1:24Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
• Ephesians 1:4For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love
• Hebrews 10:10And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
• Titus 2:14He gave Himself for us to redeem us from all lawlessness and to purify for Himself a people for His own possession, zealous for good deeds.
• Romans 7:4Therefore, my brothers, you also died to the law through the body of Christ, that you might belong to another, to Him who was raised from the dead, in order that we might bear fruit to God.
• Hebrews 10:20by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
• Ephesians 2:15–16by abolishing in His flesh the law of commandments and decrees. He did this to create in Himself one new man out of the two, thus making peace and reconciling both of them to God in one body through the cross, by which…
• Hebrews 13:21equip you with every good thing to do His will. And may He accomplish in us what is pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory forever and ever. Amen.
• 2 Corinthians 11:2I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
• 2 Peter 3:14Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
• 1 Thessalonians 4:7For God has not called us to impurity, but to holiness.
• Luke 1:75in holiness and righteousness before Him all the days of our lives.
• Psalms 51:7Purify me with hyssop, and I will be clean; wash me, and I will be whiter than snow.
• Job 15:15If God puts no trust in His holy ones, if even the heavens are not pure in His eyes,
• Job 25:5If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).