Zechariah’s Song
Luke 1:75
In 9 translations
- BSB
- in holiness and righteousness before Him all the days of our lives.
- KJV
- In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
- WEB
- in holiness and righteousness before him all the days of our life.
- ASV
- In holiness and righteousness before him all our days.
- LSV
- To serve Him, in holiness and righteousness || Before Him, all the days of our life.
- YLT
- To serve Him, in holiness and righteousness Before Him, all the days of our life.
- DBY
- in piety and righteousness before him all our days.
- DRC
- In holiness and justice before him, all our days.
- GNV
- All the daies of our life, in holinesse and righteousnesse before him.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read πάσαις (“all”); Textus Receptus, Byzantine text read πάσας (“all”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ταῖς (“the”); Textus Receptus, Byzantine text read τὰς (“the”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἡμέραις (“days”); Textus Receptus, Byzantine text read ἡμέρας (“days”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include τὴς ζωῆς (“of the life”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πάσαις ταῖς ἡμέραις. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πάσαις ταῖς ἡμέραις; Robinson–Pierpont read πάσας τὰς ἡμέρας τὴς ζωῆς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσαις ταῖς ἡμέραις ἡμῶν.
- RP2018
- ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν.
- TR-Boyd
- ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς ἡμῶν.
- SCR1894
- εν οσιοτητι και δικαιοσυνη ενωπιον αυτου πασας τας ημερας της ζωης ημων
Who and where
◆ Birth of John the Baptist
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
JoyHolinessZacharias (Zechariah)Zacharias (2)HymnLanguage of the New TestamentSongsPoetryDevotedness to GodLuke, the Gospel of
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Ephesians 4:24and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
- Ephesians 2:10For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
- Titus 2:11–14For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone. It instructs us to renounce ungodliness and worldly passions, and to live sensible, upright, and godly lives in the present age, as we await the…
- 2 Timothy 1:9He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
- 1 Thessalonians 4:7For God has not called us to impurity, but to holiness.
- Jeremiah 31:33–34“But this is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD. I will put My law in their minds and inscribe it on their hearts. And I will be their God, and they will be My people.…
- Ephesians 1:4For He chose us in Him before the foundation of the world to be holy and blameless in His presence. In love
- Psalms 105:44–45He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor, that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!
- 2 Thessalonians 2:13But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
- 1 Peter 1:14–16As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance. But just as He who called you is holy, so be holy in all you do, for it is written: “Be holy, because I am holy.”
- Ezekiel 36:24–27For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land. I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from…
- Matthew 1:21She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
- 1 Thessalonians 4:1Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
- 2 Peter 1:4–8Through these He has given us His precious and magnificent promises, so that through them you may become partakers of the divine nature, now that you have escaped the corruption in the world caused by evil desires. For…
- Jeremiah 32:39–40I will give them one heart and one way, so that they will always fear Me for their own good and for the good of their children after them. I will make an everlasting covenant with them: I will never turn away from…
- Deuteronomy 6:2so that you and your children and grandchildren may fear the LORD your God all the days of your lives by keeping all His statutes and commandments that I give you, and so that your days may be prolonged.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).