Eliphaz: Job Does Not Fear God
Job 15:15
In 11 translations
- BSB
- If God puts no trust in His holy ones, if even the heavens are not pure in His eyes,
- KJV
- Behold, he putteth no trust in his saints; yea, the heavens are not clean in his sight.
- WEB
- Behold, he puts no trust in his holy ones. Yes, the heavens are not clean in his sight;
- ASV
- Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight:
- LSV
- Behold, He puts no credence in His holy ones, || And the heavens have not been pure in His eyes.
- YLT
- Lo, in His holy ones He putteth no credence, And the heavens have not been pure in His eyes.
- DBY
- Behold, he putteth no trust in his holy ones, and the heavens are not pure in his sight:
- DRC
- Behold among his saints none is unchangeable, and the heavens are not pure in his sight.
- GNV
- Beholde, he founde no stedfastnesse in his Saintes: yea, the heauens are not cleane in his sight.
- JPS
- Behold, He putteth no trust in His holy ones; yea, the heavens are not clean in His sight.
- LXXE
- Forasmuch as he trusts not his saints; and the heaven is not pure before him.
Word by word Hebrew · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- Written (Ketiv): בִּקְדֹשׁוֹ (“in holy [one] his”). Read aloud (Qere): בִּ֭קְדֹשָׁיו (“in holy [ones] his”) — the form shown in the word-by-word reader.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Leningrad Codex reads בִּ֭קְדֹשָׁו; read aloud (Qere) reads בִּ֭קְדֹשָׁיו (“in holy [ones] his”).
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- WLC
- הֵ֣ן בקדשו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֝שָׁמַ֗יִם לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃Read aloud as (qere): בִּ֭קְדֹשָׁיו
- LXX-Br
- Εἰ κατὰ ἁγίων οὐ πιστεύει, οὐρανὸς δὲ οὐ καθαρὸς ἐναντίον αὐτοῦ.
Who and where
◆ Job's Trial
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Job 4:18If God puts no trust in His servants, and He charges His angels with error,
- Job 25:5If even the moon does not shine, and the stars are not pure in His sight,
- Job 5:1“Call out if you please, but who will answer? To which of the holy ones will you turn?
- Isaiah 6:2–5Above Him stood seraphim, each having six wings: With two wings they covered their faces, with two they covered their feet, and with two they were flying. And they were calling out to one another: “Holy, holy, holy is…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).