The Apostles Heal Many
Acts 5:12
In 9 translations
- BSB
- The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
- KJV
- ¶ And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; (and they were all with one accord in Solomon’s porch.
- WEB
- By the hands of the apostles many signs and wonders were done among the people. They were all with one accord in Solomon’s porch.
- ASV
- And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people: and they were all with one accord in Solomon’s porch.
- LSV
- And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were all with one accord in the porch of Solomon;
- YLT
- And through the hands of the apostles came many signs and wonders among the people, and they were with one accord all in the porch of Solomon;
- DBY
- And by the hands of the apostles were many signs and wonders done among the people; (and they were all with one accord in Solomon's porch,
- DRC
- And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people. And they were all with one accord in Solomon’s porch.
- GNV
- Thus by the hands of the Apostles were many signes and wonders shewed among the people (and they were all with one accorde in Salomons porche.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text read ἐγίνετο (“were happening”); Textus Receptus read ἐγένετο (“it happened”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Textus Receptus, Byzantine text read ἅπαντες (“all”); Westcott–Hort, Tregelles read πάντες (“all”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place πολλὰ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: πολλὰ ἐν τῷ λαῷ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πολλὰ ἐν τῷ λαῷ; Robinson–Pierpont read ἐν τῷ λαῷ πολλὰ.
- SBLGNT: ἅπαντες. Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read ἅπαντες; Westcott and Hort (1881), Tregelles read πάντες.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα πολλὰ ἐν τῷ λαῷ· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ Στοᾷ Σολομῶντος·
- RP2018
- Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος.
- TR-Boyd
- Διὰ δὲ τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων ἐγίνετο σημεῖα καὶ τέρατα ἐν τῷ λαῷ πολλά· καὶ ἦσαν ὁμοθυμαδὸν ἅπαντες ἐν τῇ στοᾷ Σολομῶντος.ἐγίνετο ¦ ἐγένετο ST
- SCR1894
- δια δε των χειρων των αποστολων εγινετο σημεια και τερατα εν τω λαω πολλα και ησαν ομοθυμαδον απαντες εν τη στοα σολομωντος
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 19:11God did extraordinary miracles through the hands of Paul,
- 2 Corinthians 12:12The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
- Hebrews 2:4and was affirmed by God through signs, wonders, various miracles, and gifts of the Holy Spirit distributed according to His will.
- Acts 14:3So Paul and Barnabas spent considerable time there, speaking boldly for the Lord, who affirmed the message of His grace by enabling them to perform signs and wonders.
- Romans 15:19by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
- Acts 2:42–43They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer. A sense of awe came over everyone, and the apostles performed many wonders and signs.
- Acts 3:11While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
- John 10:23and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
- Acts 3:6–7But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!” Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and…
- Acts 4:30as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant Jesus.”
- Mark 16:20And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.
- Mark 16:17–18And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues; they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm…
- Acts 9:33There he found a man named Aeneas, who had been paralyzed and bedridden for eight years.
- Acts 4:32–33The multitude of believers was one in heart and soul. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned. With great power the apostles continued to give their testimony about…
- Acts 1:14With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
- Acts 9:40Then Peter sent them all out of the room. He knelt down and prayed, and turning toward her body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and seeing Peter, she sat up.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).