Paul’s Concern for the Corinthians
2 Corinthians 12:12
In 9 translations
- BSB
- The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
- KJV
- Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
- WEB
- Truly the signs of an apostle were worked among you in all perseverance, in signs and wonders and mighty works.
- ASV
- Truly the signs of an apostle were wrought among you in all patience, by signs and wonders and mighty works.
- LSV
- The signs, indeed, of the apostle were worked among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds,
- YLT
- The signs, indeed, of the apostle were wrought among you in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds,
- DBY
- The signs indeed of the apostle were wrought among you in all endurance, signs, and wonders, and works of power.
- DRC
- Yet the signs of my apostleship have been wrought on you, in all patience, in signs, and wonders, and mighty deeds.
- GNV
- The signes of an Apostle were wrought among you with all patience, with signes, and wonders, and great workes.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἐν (“in”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort include τε (“both”); Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὑπομονῇ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὑπομονῇ; Robinson–Pierpont add ἐν.
- SBLGNT: τε. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read τε; Tregelles, Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, σημείοις τε καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.
- RP2018
- Τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, ἐν σημείοις καὶ τέρασιν καὶ δυνάμεσιν.
- TR-Boyd
- Τὰ μὲν σημεῖα τοῦ ἀποστόλου κατειργάσθη ἐν ὑμῖν ἐν πάσῃ ὑπομονῇ, ἐν σημείοις καὶ τέρασι καὶ δυνάμεσι.
- SCR1894
- τα μεν σημεια του αποστολου κατειργασθη εν υμιν εν παση υπομονη εν σημειοις και τερασιν και δυναμεσιν
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Romans 15:18–19I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed, by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So…
- 2 Corinthians 4:2Instead, we have renounced secret and shameful ways. We do not practice deceit, nor do we distort the word of God. On the contrary, by open proclamation of the truth, we commend ourselves to every man’s conscience in…
- 2 Corinthians 11:6Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.
- John 4:48Jesus said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will never believe.”
- 1 Corinthians 14:18I thank God that I speak in tongues more than all of you.
- 2 Corinthians 11:4For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too…
- 1 Corinthians 1:5–7For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge, because our testimony about Christ was confirmed in you. Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation…
- 1 Corinthians 9:1–2Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord? Even if I am not an apostle to others, surely I am to you. For you are the seal of my apostleship…
- 2 Corinthians 6:4–10Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships, and calamities; in beatings, imprisonments, and riots; in labor, sleepless nights, and hunger; in purity,…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).