Peter Speaks in Solomon’s Colonnade
Acts 3:11
In 9 translations
- BSB
- While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.Literally in the colonnade called Solomon’s
- KJV
- And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
- WEB
- As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
- ASV
- And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
- LSV
- And at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together to them in the porch called Solomon’s—greatly amazed,
- YLT
- And at the lame man who was healed holding Peter and John, all the people ran together unto them in the porch called Solomon's — greatly amazed,
- DBY
- And as he held Peter and John, all the people ran together to them in the portico which is called Solomon's, greatly wondering.
- DRC
- And as he held Peter and John, all the people ran to them to the porch which is called Solomon’s, greatly wondering.
- GNV
- And as the creeple which was healed, held Peter and Iohn, all the people ranne amased vnto them in the porch which is called Salomons.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτοῦ (“he”); Textus Receptus, Byzantine text read τοῦ (“the”).
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἰαθέντος χωλοῦ (“having been healed lame [one]”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (4)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τὸν (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of Ἰωάννην: Westcott–Hort: Ἰωάνην.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place πρὸς elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτοὺς elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτοῦ; Robinson–Pierpont read τοῦ ἰαθέντος χωλοῦ.
- SBLGNT: τὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὸν; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς; Robinson–Pierpont read πρὸς αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Κρατοῦντος δὲ αὐτοῦ τὸν Πέτρον καὶ τὸν Ἰωάννην συνέδραμεν πᾶς ὁ λαὸς πρὸς αὐτοὺς ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος ἔκθαμβοι.
- RP2018
- Κρατοῦντος δὲ τοῦ ἰαθέντος χωλοῦ τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην, συνέδραμεν πρὸς αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος, ἔκθαμβοι.
- TR-Boyd
- Κρατοῦντος δὲ τοῦ ἰαθέντος χωλοῦ τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην, συνέδραμε πρὸς αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος, ἔκθαμβοι.
- SCR1894
- κρατουντος δε του ιαθεντος χωλου τον πετρον και ιωαννην συνεδραμεν προς αυτους πας ο λαος επι τη στοα τη καλουμενη σολομωντος εκθαμβοι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Solomon’s PorchPeterTemplePorch, Solomon’sPorchLamenessHoldingAccord; According; AccordinglyPorch, Portico, Solomon'sTongues of Fire
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 5:12The apostles performed many signs and wonders among the people, and with one accord the believers gathered together in Solomon’s Colonnade.
- John 10:23and Jesus was walking in the temple courts in Solomon’s Colonnade.
- Luke 8:38The man whom the demons had left begged to go with Jesus. But He sent him away, saying,
- Acts 2:6And when this sound rang out, a crowd came together in bewilderment, because each one heard them speaking his own language.
- Luke 22:8Jesus sent Peter and John, saying, “Go and prepare for us to eat the Passover.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).