Acts 20:10

In 9 translations

BSB

But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”

KJV

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

WEB

Paul went down and fell upon him, and embracing him said, “Don’t be troubled, for his life is in him.”

ASV

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.

LSV

And Paul, having gone down, fell on him, and having embraced [him], said, “Make no tumult, for his life is in him”;

YLT

And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced [him], said, 'Make no tumult, for his life is in him;'

DBY

But Paul descending fell upon him, and enfolding [him] [in his arms], said, Be not troubled, for his life is in him.

DRC

To whom, when Paul had gone down, he laid himself upon him, and embracing him, said: Be not troubled, for his soul is in him.

GNV

But Paul went downe, and layde himselfe vpon him, and embraced him, saying, Trouble not your selues: for his life is in him.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν· Μὴ θορυβεῖσθε, ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

RP2018

Καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ, καὶ συμπεριλαβὼν εἶπεν, Μὴ θορυβεῖσθε· ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

TR-Boyd

Καταβὰς δὲ ὁ Παῦλος ἐπέπεσεν αὐτῷ, καὶ συμπεριλαβὼν εἶπε, Μὴ θορυβεῖσθε· ἡ γὰρ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν αὐτῷ ἐστιν.

SCR1894

καταβας δε ο παυλος επεπεσεν αυτω και συμπεριλαβων ειπεν μη θορυβεισθε η γαρ ψυχη αυτου εν αυτω εστιν

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Mark 5:39He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”
• John 11:40Jesus replied, “Did I not tell you that if you believed, you would see the glory of God?”
• John 11:11After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”
• Matthew 9:23–24When Jesus entered the house of the synagogue leader, He saw the flute players and the noisy crowd. “Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
• 1 Kings 17:21–22Then he stretched himself out over the child three times and cried out to the LORD, “O LORD my God, please let this boy’s life return to him!” And the LORD listened to the voice of Elijah, and the child’s life returned…
• 2 Kings 4:34–35Then Elisha got on the bed and lay on the boy, mouth to mouth, eye to eye, and hand to hand. As he stretched himself out over him, the boy’s body became warm. Elisha turned away and paced back and forth across the…
• Luke 7:13When the Lord saw her, He had compassion on her and said, “Do not weep.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).