Mark 5:39

In 9 translations

BSB

He went inside and asked, “Why all this commotion and weeping? The child is not dead, but asleep.”

KJV

And when he was come in, he saith unto them, Why make ye this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

WEB

When he had entered in, he said to them, “Why do you make an uproar and weep? The child is not dead, but is asleep.”

ASV

And when he was entered in, he saith unto them, Why make ye a tumult, and weep? the child is not dead, but sleepeth.

LSV

and having gone in He says to them, “Why do you make a tumult, and weep? The child did not die, but sleeps”;

YLT

and having gone in he saith to them, 'Why do ye make a tumult, and weep? the child did not die, but doth sleep;

DBY

And entering in he says to them, Why do ye make a tumult and weep? the child has not died, but sleeps.

DRC

And going in, he saith to them: Why make you this ado, and weep? the damsel is not dead, but sleepeth.

GNV

And he went in, and said vnto them, Why make ye this trouble, and weepe? the childe is not dead, but sleepeth.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς· Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν ἀλλὰ καθεύδει.

RP2018

Καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς, Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; Τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.

TR-Boyd

Καὶ εἰσελθὼν λέγει αὐτοῖς, Τί θορυβεῖσθε καὶ κλαίετε; Τὸ παιδίον οὐκ ἀπέθανεν, ἀλλὰ καθεύδει.

SCR1894

και εισελθων λεγει αυτοις τι θορυβεισθε και κλαιετε το παιδιον ουκ απεθανεν αλλα καθευδει

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Acts 20:10But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”
• 1 Thessalonians 5:10He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
• 1 Corinthians 11:30That is why many among you are weak and sick, and a number of you have fallen asleep.
• John 11:11–13After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.” His disciples replied, “Lord, if he is sleeping, he will get better.” They thought that Jesus was…
• Daniel 12:2And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
• 1 Thessalonians 4:13–14Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope. For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).