Eutychus Revived at Troas
Acts 20:11
In 9 translations
- BSB
- Then Paul went back upstairs, broke bread, and ate. And after speaking until daybreak, he departed.
- KJV
- When he therefore was come up again, and had broken bread, and eaten, and talked a long while, even till break of day, so he departed.
- WEB
- When he had gone up, had broken bread and eaten, and had talked with them a long while, even until break of day, he departed.
- ASV
- And when he was gone up, and had broken the bread, and eaten, and had talked with them a long while, even till break of day, so he departed.
- LSV
- and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked—until daylight, so he went forth,
- YLT
- and having come up, and having broken bread, and having tasted, for a long time also having talked — till daylight, so he went forth,
- DBY
- And having gone up, and having broken the bread, and eaten, and having long spoken until daybreak, so he went away.
- DRC
- Then going up, and breaking bread and tasting, and having talked a long time to them, until daylight, so he departed.
- GNV
- Then when Paul was come vp againe, and had broken bread, and eaten, hauing spoken a long while till the dawning of the day, hee so departed.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include τὸν (“the”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
- Spelling of ἄχρι: Textus Receptus: ἄχρις.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τὸν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τὸν; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας τὸν ἄρτον καὶ γευσάμενος ἐφʼ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.
- RP2018
- Ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας ἄρτον καὶ γευσάμενος, ἐφ’ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρι αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.
- TR-Boyd
- Ἀναβὰς δὲ καὶ κλάσας ἄρτον καὶ γευσάμενος, ἐφ᾿ ἱκανόν τε ὁμιλήσας ἄχρις αὐγῆς, οὕτως ἐξῆλθεν.
- SCR1894
- αναβας δε και κλασας αρτον και γευσαμενος εφ ικανον τε ομιλησας αχρις αυγης ουτως εξηλθεν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 20:7On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.
- Acts 20:9And a certain young man named Eutychus, seated in the window, was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell from the third story and was picked up dead.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).