Partakers of the Divine Nature

2 Peter 1:12

In 9 translations

BSB: Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.
KJV: Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
WEB: Therefore I will not be negligent to remind you of these things, though you know them and are established in the present truth.
ASV: Wherefore I shall be ready always to put you in remembrance of these things, though ye know them, and are established in the truth which is with you.
LSV: Therefore, I will always be ready to remind you about these things, although you have known [them] and have been established in the present truth,
YLT: Wherefore, I will not be careless always to remind you concerning these things, though, having known them, and having been established in the present truth,
DBY: Wherefore I will be careful to put you always in mind of these things, although knowing [them] and established in the present truth.
DRC: For which cause I will begin to put you always in remembrance of these things: though indeed you know them, and are confirmed in the present truth.
GNV: Wherefore, I will not be negligent to put you alwayes in remembrance of these things, though that ye haue knowledge, and be stablished in the present trueth.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read μελλήσω (“I will be ready”); Textus Receptus, Byzantine text read οὐκ ἀμελήσω (“not will neglect”).

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Word order: Textus Receptus place ὑμᾶς elsewhere in this verse.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: μελλήσω. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read μελλήσω; Robinson–Pierpont read οὐκ ἀμελήσω.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Διὸ μελλήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ.
RP2018: Διὸ οὐκ ἀμελήσω ἀεὶ ὑμᾶς ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας, καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ.
TR-Boyd: Διὸ οὐκ ἀμελήσω ὑμᾶς ἀεὶ ὑπομιμνῄσκειν περὶ τούτων, καίπερ εἰδότας, καὶ ἐστηριγμένους ἐν τῇ παρούσῃ ἀληθείᾳ.
SCR1894: διο ουκ αμελησω υμας αει υπομιμνησκειν περι τουτων καιπερ ειδοτας και εστηριγμενους εν τη παρουση αληθεια

In the reference works topics that cite this verse

Peter, Second Epistle of Ready Wisdom Zeal, Religious Peter, Simon Minister, Christian

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

1 John 2:21I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.
Romans 15:14–15I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another. However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace…
Philippians 3:1Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
Colossians 2:7rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
2 John 1:2because of the truth that abides in us and will be with us forever:
Jude 1:5Although you are fully aware of this, I want to remind you that after Jesus had delivered His people out of the land of Egypt, He destroyed those who did not believe.
2 Peter 1:13I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
2 Peter 3:17Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
1 Peter 5:12Through Silvanus, whom I regard as a faithful brother, I have written to you briefly, encouraging you and testifying that this is the true grace of God. Stand firm in it.
2 Peter 1:15And I will make every effort to ensure that after my departure, you will be able to recall these things at all times.
Jude 1:3Beloved, although I made every effort to write to you about the salvation we share, I felt it necessary to write and urge you to contend earnestly for the faith entrusted once for all to the saints.
2 Peter 3:1Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
1 Peter 5:10And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.
Jude 1:17But you, beloved, remember what was foretold by the apostles of our Lord Jesus Christ
Hebrews 13:9Do not be carried away by all kinds of strange teachings, for it is good for the heart to be strengthened by grace and not by foods of no value to those devoted to them.
Hebrews 10:32Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).