2 Peter 3:1

In 9 translations

BSB

Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking

KJV

This second epistle, beloved, I now write unto you; in both which I stir up your pure minds by way of remembrance:

WEB

This is now, beloved, the second letter that I have written to you; and in both of them I stir up your sincere mind by reminding you

ASV

This is now, beloved, the second epistle that I write unto you; and in both of them I stir up your sincere mind by putting you in remembrance;

LSV

This [is] now, beloved, a second letter I write to you, in both which I stir up your pure mind in reminding [you]

YLT

This, now, beloved, a second letter to you I write, in both which I stir up your pure mind in reminding [you],

DBY

This, a second letter, beloved, I already write to you, in [both] which I stir up, in the way of putting you in remembrance, your pure mind,

DRC

Behold this second epistle I write to you, my dearly beloved, in which I stir up by way of admonition your sincere mind:

GNV

This seconde Epistle I nowe write vnto you, beloued, wherewith I stirre vp, and warne your pure mindes,

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,

RP2018

Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,

TR-Boyd

Ταύτην ἤδη, ἀγαπητοί, δευτέραν ὑμῖν γράφω ἐπιστολήν, ἐν αἷς διεγείρω ὑμῶν ἐν ὑπομνήσει τὴν εἰλικρινῆ διάνοιαν,

SCR1894

ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Timothy 1:6For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
• 2 Peter 1:12–15Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have. I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body, because…
• Psalms 73:1Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
• Psalms 24:4He who has clean hands and a pure heart, who does not lift up his soul to an idol or swear deceitfully.
• 1 Timothy 5:22Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
• 1 Peter 1:1–2Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the…
• Matthew 5:8Blessed are the pure in heart, for they will see God.
• 1 Peter 1:22Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
• 2 Corinthians 13:2I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).