Treasure in Jars of Clay

2 Corinthians 4:14

In 9 translations

BSB: knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.SBL who raised Jesus
KJV: Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present us with you.
WEB: knowing that he who raised the Lord Jesus will raise us also through Jesus, and will present us with you.NU reads with instead of through.
ASV: knowing that he that raised up the Lord Jesus shall raise up us also with Jesus, and shall present us with you.
LSV: knowing that He who raised up the Lord Jesus, will also raise us up through Jesus, and will present [us] with you,
YLT: knowing that He who did raise up the Lord Jesus, us also through Jesus shall raise up, and shall present with you,
DBY: knowing that he who has raised the Lord Jesus shall raise us also with Jesus, and shall present [us] with you.
DRC: Knowing that he who raised up Jesus, will raise us up also with Jesus, and place us with you.
GNV: Knowing that he which hath raised vp the Lord Iesus, shall raise vs vp also by Iesus, and shall set vs with you.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include κύριον (“Lord”); SBLGNT (2010) do not include this wording.
NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read σὺν (“with”); Textus Receptus, Byzantine text read διὰ (“through”).

SBLGNT apparatus (2)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: τὸν. Michael W. Holmes (SBLGNT editor), Westcott and Hort (margin) read τὸν; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont add κύριον.
SBLGNT: σὺν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read σὺν; Robinson–Pierpont read διὰ.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς σὺν Ἰησοῦ ἐγερεῖ καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.
RP2018: εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.
TR-Boyd: εἰδότες ὅτι ὁ ἐγείρας τὸν Κύριον Ἰησοῦν καὶ ἡμᾶς διὰ Ἰησοῦ ἐγερεῖ, καὶ παραστήσει σὺν ὑμῖν.
SCR1894: ειδοτες οτι ο εγειρας τον κυριον ιησουν και ημας δια ιησου εγερει και παραστησει συν υμιν

Who and where

👤 Jesus Christ

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Resurrection Corinthians, Second Epistle to the Faint Suffering Testimony Zeal, Religious Righteous Paul, the Apostle Eschatology of the New Testament Jesus, the Christ

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Romans 8:11And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
1 Thessalonians 4:14For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
1 Corinthians 6:14By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
Jude 1:24Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you unblemished in His glorious presence, with great joy—
John 11:25–26Jesus said to her, “I am the resurrection and the life. Whoever believes in Me will live, even though he dies. And everyone who lives and believes in Me will never die. Do you believe this?”
2 Corinthians 5:1–4Now we know that if the earthly tent we live in is dismantled, we have a building from God, an eternal house in heaven, not built by human hands. For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly…
Ephesians 5:27and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
1 Corinthians 15:20–22But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep. For since death came through a man, the resurrection of the dead comes also through a man. For as in Adam all die, so in…
2 Corinthians 11:2I am jealous for you with a godly jealousy. For I promised you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
Colossians 1:22But now He has reconciled you by Christ’s physical body through death to present you holy, unblemished, and blameless in His presence—
Isaiah 26:19Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
Colossians 1:28We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
Acts 2:24But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for Him to be held in its clutches.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).