The Enduring Word
1 Peter 1:22
In 9 translations
- BSB
- Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.SBL, NE, and WH from the heart
- KJV
- Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
- WEB
- Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently,
- ASV
- Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
- LSV
- Having purified your souls in the obedience of the truth through the Spirit to unhypocritical brotherly love, love one another earnestly out of a pure heart,
- YLT
- Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,
- DBY
- Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;
- DRC
- Purifying your souls in the obedience of charity, with a brotherly love, from a sincere heart love one another earnestly:
- GNV
- Hauing purified your soules in obeying the trueth through the spirite, to loue brotherly without faining, loue one another with a pure heart feruently,
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include διὰ πνεύματος (“through spirit”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text include καθαρᾶς (“purity”); SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἀληθείας. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἀληθείας; Robinson–Pierpont add διὰ πνεύματος.
- SBLGNT: ἐκ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, the Greek text behind the NIV read ἐκ; Robinson–Pierpont, Nestle–Aland 28th edition add καθαρᾶς.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον ἐκ καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς,
- RP2018
- Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς·
- TR-Boyd
- Τὰς ψυχὰς ὑμῶν ἡγνικότες ἐν τῇ ὑπακοῇ τῆς ἀληθείας διὰ πνεύματος εἰς φιλαδελφίαν ἀνυπόκριτον, ἐκ καθαρᾶς καρδίας ἀλλήλους ἀγαπήσατε ἐκτενῶς·
- SCR1894
- τας ψυχας υμων ηγνικοτες εν τη υπακοη της αληθειας δια πνευματος εις φιλαδελφιαν ανυποκριτον εκ καθαρας καρδιας αλληλους αγαπησατε εκτενως
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- 1 Timothy 1:5The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
- Hebrews 13:1Continue in brotherly love.
- Romans 12:9–10Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good. Be devoted to one another in brotherly love. Outdo yourselves in honoring one another.
- 1 Peter 3:8Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
- John 13:34–35A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another. By this everyone will know that you are My disciples, if you love one another.”
- 1 John 4:12No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
- 1 John 4:7Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
- James 4:8Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, you sinners, and purify your hearts, you double-minded.
- 1 John 3:23And this is His commandment: that we should believe in the name of His Son, Jesus Christ, and we should love one another just as He commanded us.
- 2 Thessalonians 1:3We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
- 1 Thessalonians 3:12And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
- 1 John 4:20–5:2If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen. And we have this commandment from Him: Whoever loves…
- 1 Peter 2:17Treat everyone with high regard: Love the brotherhood of believers, fear God, honor the king.
- 1 John 3:11This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
- Acts 15:9He made no distinction between us and them, for He cleansed their hearts by faith.
- 2 Peter 1:7and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).