Spiritual Gifts
1 Corinthians 12:9
In 9 translations
- BSB
- to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
- KJV
- To another faith by the same Spirit; to another the gifts of healing by the same Spirit;
- WEB
- to another faith by the same Spirit, and to another gifts of healings by the same Spirit,
- ASV
- to another faith, in the same Spirit; and to another gifts of healings, in the one Spirit;
- LSV
- and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit;
- YLT
- and to another faith in the same Spirit, and to another gifts of healings in the same Spirit;
- DBY
- and to a different one faith, in [the power of] the same Spirit; and to another gifts of healing in [the power of] the same Spirit;
- DRC
- To another, faith in the same spirit; to another, the grace of healing in one Spirit;
- GNV
- And to another is giuen faith by the same Spirit: and to another the giftes of healing, by the same Spirit:
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); SBLGNT (2010) do not include this wording.
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἑνὶ (“one”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτῷ (“the same”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include δὲ (“now”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἑτέρῳ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἑτέρῳ; Robinson–Pierpont add δὲ.
- SBLGNT: ἄλλῳ. Michael W. Holmes (SBLGNT editor) read ἄλλῳ; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont add δὲ.
- SBLGNT: ἑνὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἑνὶ; Robinson–Pierpont read αὐτῷ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἑτέρῳ πίστις ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι, ἄλλῳ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ ἑνὶ πνεύματι,
- RP2018
- ἑτέρῳ δὲ πίστις, ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι· ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι·
- TR-Boyd
- ἑτέρῳ δὲ πίστις, ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι· ἄλλῳ δὲ χαρίσματα ἰαμάτων ἐν τῷ αὐτῷ πνεύματι·
- SCR1894
- ετερω δε πιστις εν τω αυτω πνευματι αλλω δε χαρισματα ιαματων εν τω αυτω πνευματι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- James 5:14–15Is any one of you sick? He should call the elders of the church to pray over him and anoint him with oil in the name of the Lord. And the prayer offered in faith will restore the one who is sick. The Lord will raise…
- Ephesians 2:8For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,
- 2 Corinthians 4:13And in keeping with what is written: “I believed, therefore I have spoken,” we who have the same spirit of faith also believe and therefore speak,
- Hebrews 11:33who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
- Matthew 17:19–20Afterward the disciples came to Jesus privately and asked, “Why couldn’t we drive it out?” “Because you have so little faith,” He answered. “For truly I tell you, if you have faith the size of a mustard seed, you can…
- 1 Corinthians 13:2If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
- 1 Corinthians 12:28And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
- Matthew 21:21“Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.
- Acts 4:29–31And now, Lord, consider their threats, and enable Your servants to speak Your word with complete boldness, as You stretch out Your hand to heal and perform signs and wonders through the name of Your holy servant…
- Mark 16:18they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
- Mark 11:22–23“Have faith in God,” Jesus said to them. “Truly I tell you that if anyone says to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ and has no doubt in his heart but believes that it will happen, it will be done…
- 1 Corinthians 12:30Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
- Luke 17:5–6The apostles said to the Lord, “Increase our faith!” And the Lord answered, “If you have faith the size of a mustard seed, you can say to this mulberry tree, ‘Be uprooted and planted in the sea,’ and it will obey you.
- Matthew 10:8Heal the sick, raise the dead, cleanse the lepers, drive out demons. Freely you have received; freely give.
- Acts 5:15As a result, people brought the sick into the streets and laid them on cots and mats, so that at least Peter’s shadow might fall on some of them as he passed by.
- Acts 3:6–8But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!” Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).