1 Corinthians 12:28

In 9 translations

BSB

And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.

KJV

And God hath set some in the church, first apostles, secondarily prophets, thirdly teachers, after that miracles, then gifts of healings, helps, governments, diversities of tongues.

WEB

God has set some in the assembly: first apostles, second prophets, third teachers, then miracle workers, then gifts of healings, helps, governments, and various kinds of languages.

ASV

And God hath set some in the church, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, then miracles, then gifts of healings, helps, governments, divers kinds of tongues.

LSV

And some, indeed, God set in the Assembly: first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, afterward powers, afterward gifts of healings, helpings, governings, various kinds of tongues.

YLT

And some, indeed, did God set in the assembly, first apostles, secondly prophets, thirdly teachers, afterwards powers, afterwards gifts of healings, helpings, governings, divers kinds of tongues;

DBY

And God has set certain in the assembly: first, apostles; secondly, prophets; thirdly, teachers; then miraculous powers; then gifts of healings; helps; governments; kinds of tongues.Elohim

DRC

And God indeed hath set some in the church; first apostles, secondly prophets, thirdly doctors; after that miracles; then the graces of healing, helps, governments, kinds of tongues, interpretations of speeches.

GNV

And God hath ordained some in the Church: as first Apostles, secondly Prophetes, thirdly teachers, then them that doe miracles: after that, the giftes of healing, helpers, gouernours, diuersitie of tongues.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, ἔπειτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήμψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

RP2018

Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

TR-Boyd

Καὶ οὓς μὲν ἔθετο ὁ Θεὸς ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ πρῶτον ἀποστόλους, δεύτερον προφήτας, τρίτον διδασκάλους, ἔπειτα δυνάμεις, εἶτα χαρίσματα ἰαμάτων, ἀντιλήψεις, κυβερνήσεις, γένη γλωσσῶν.

SCR1894

και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις ειτα χαρισματα ιαματων αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Ephesians 4:11–13And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers, to equip the saints for works of ministry and to build up the body of Christ, until we all…
• Romans 12:6–8We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith; if it is serving, let him serve; if it is teaching, let him teach; if it is encouraging,…
• 1 Corinthians 12:18But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
• 1 Corinthians 12:7–11Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good. To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit, to another faith by…
• 1 Timothy 5:17Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
• Ephesians 3:5which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
• Ephesians 2:20built on the foundation of the apostles and prophets, with Christ Jesus Himself as the cornerstone.
• Hebrews 13:24Greet all your leaders and all the saints. Those from Italy send you greetings.
• Hebrews 13:17Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
• Numbers 11:17And I will come down and speak with you there, and I will take some of the Spirit that is on you and put that Spirit on them. They will help you bear the burden of the people, so that you do not have to bear it by…
• Acts 20:28Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.
• 1 Peter 5:1–4As a fellow elder, a witness of Christ’s sufferings, and a partaker of the glory to be revealed, I appeal to the elders among you: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of…
• Acts 2:8–11How is it then that each of us hears them in his own native language? Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia, Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya…
• 1 Corinthians 10:32Do not become a stumbling block, whether to Jews or Greeks or the church of God—
• Acts 13:1–3Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul. While they were worshiping the Lord…
• Luke 6:14Simon, whom He named Peter, and his brother Andrew; James and John; Philip and Bartholomew;

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).