Titus 3:15 · Translations and context

In 9 translations

BSB: All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.BYZ and TR include Amen.
KJV: All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
WEB: All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.
ASV: All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.
LSV: All those with me greet you. Greet those cherishing us in faith. The grace [is] with you all!
YLT: Salute thee do all those with me; salute those loving us in faith; the grace [is] with you all!
DBY: All with me salute thee. Salute those who love us in [the] faith. Grace [be] with you all.
DRC: All that are with me salute thee: salute them that love us in the faith. The grace of God be with you all. Amen.
GNV: All that are with mee, salute thee. Greete them that loue vs in the faith. Grace bee with you all, Amen. ‘To Titus, elect the first bishoppe of the Church of the Cretians, written from Nicopolis in Macedonia.’

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἀμήν (“Amen”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include πρός Τίτον τῆς Κρητῶν ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπό Νικοπόλεως τῆς Κρητῶν.¶ (“to Titus of the Cretan church first overseer having been chosen It was written from Nicopolis the of Macedonia”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ὑμῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὑμῶν; Robinson–Pierpont add Ἀμήν.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: Ἀσπάζονταί σε οἱ μετʼ ἐμοῦ πάντες. ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.
RP2018: Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ’ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.
TR-Boyd: Ἀσπάζονταί σε οἱ μετ᾿ ἐμοῦ πάντες. Ἄσπασαι τοὺς φιλοῦντας ἡμᾶς ἐν πίστει. Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.
SCR1894: ασπαζονται σε οι μετ εμου παντες ασπασαι τους φιλουντας ημας εν πιστει η χαρις μετα παντων υμων αμην

In the reference works topics that cite this verse

Benedictions Trinity Love

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Ephesians 6:23–24Peace to the brothers and love with faith from God the Father and the Lord Jesus Christ. Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
2 John 1:1–2The elder, To the chosen lady and her children, whom I love in the truth—and not I alone, but also all who know the truth— because of the truth that abides in us and will be with us forever:
Colossians 4:18This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
1 Timothy 1:5The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
Romans 16:1–23I commend to you our sister Phoebe, a servant of the church in Cenchrea. Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to…
Hebrews 13:25Grace be with all of you.
1 Timothy 1:2To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
Galatians 5:6For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
3 John 1:1The elder, To the beloved Gaius, whom I love in the truth:
1 Corinthians 16:23The grace of the Lord Jesus be with you.
Philemon 1:5because I hear about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints.
2 Timothy 4:22The Lord be with your spirit. Grace be with you all.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).

Verse numbering differs between Bibles

At the end of this verse some manuscripts add information such as where this letter was written.