1 Timothy 1:5

In 9 translations

BSB

The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

KJV

Now the end of the commandment is charity out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned:

WEB

But the goal of this command is love from a pure heart, a good conscience, and sincere faith,

ASV

But the end of the charge is love out of a pure heart and a good conscience and faith unfeigned:

LSV

And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of unhypocritical faith,

YLT

And the end of the charge is love out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith unfeigned,

DBY

But the end of what is enjoined is love out of a pure heart and a good conscience and unfeigned faith;

DRC

Now the end of the commandment is charity, from a pure heart, and a good conscience, and an unfeigned faith.

GNV

For the end of the commandement is loue out of a pure heart, and of a good conscience, and of faith vnfained.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,

RP2018

Τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου·

TR-Boyd

Τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου·

SCR1894

το δε τελος της παραγγελιας εστιν αγαπη εκ καθαρας καρδιας και συνειδησεως αγαθης και πιστεως ανυποκριτου

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 1 Timothy 1:19holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
• Galatians 5:22But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
• Galatians 5:13–14For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love. The entire law is fulfilled in a single decree: “Love your neighbor as yourself.”
• 2 Timothy 2:22Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
• 2 Timothy 1:5I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.
• 2 Timothy 1:3I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
• Mark 12:28–34Now one of the scribes had come up and heard their debate. Noticing how well Jesus had answered them, he asked Him, “Which commandment is the most important of all?” Jesus replied, “This is the most important: ‘Hear O…
• Psalms 51:10Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
• 1 Peter 3:16keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
• 1 Peter 1:22Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
• Romans 10:4For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.
• 2 Peter 1:7and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
• 1 Peter 3:21And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
• 1 Timothy 3:9They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.
• Matthew 5:8Blessed are the pure in heart, for they will see God.
• Acts 24:16In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).