Final Greetings
2 Timothy 4:22
In 9 translations
- BSB
- The Lord be with your spirit. Grace be with you all.BYZ and TR include Amen.
- KJV
- The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
- WEB
- The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
- ASV
- The Lord be with thy spirit. Grace be with you.
- LSV
- The Lord Jesus Christ [is] with your spirit. The grace [is] with you! Amen.
- YLT
- The Lord Jesus Christ [is] with thy spirit; the grace [is] with you! Amen.
- DBY
- The Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Grace [be] with you.
- DRC
- The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
- GNV
- The Lord Iesus Christ be with thy spirit. Grace be with you, Amen. ‘The second Epistle written from Rome vnto Timotheus, the first Bishop elected of the Church of Ephesus, when Paul was presented the second time before the Emperour Nero.’
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include Ἰησοῦς Χριστὸς (“Jesus Christ”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ἀμήν (“Amen”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include πρός Τιμόθεον δευτέρᾳ τῆς Ἐφεσίων ἐκκλησίας πρῶτον ἐπίσκοπον χειροτονηθέντα ἐγράφη ἀπό Ῥώμης ὅτε ἐκ δευτέρου παρέστη Παῦλος τῷ Καίσαρί Νέρωνι¶ (“to Timothy second [epistle] of the Ephesian church first overseer having been chosen It was written from Rome when from second time stood Paul the before Caesar Nero”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: κύριος. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read κύριος; Robinson–Pierpont add Ἰησοῦς χριστὸς.
- SBLGNT: ὑμῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ὑμῶν; Robinson–Pierpont add Ἀμήν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ὁ κύριος μετὰ τοῦ πνεύματός σου. ἡ χάρις μεθʼ ὑμῶν.
- RP2018
- Ὁ κύριος Ἰησοῦς χριστὸς μετὰ τοῦ πνεύματός σου. Ἡ χάρις μεθ’ ὑμῶν. Ἀμήν.
- TR-Boyd
- Ὁ Κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς μετὰ τοῦ πνεύματός σου. Ἡ χάρις μεθ᾿ ὑμῶν. Ἀμήν.
- SCR1894
- ο κυριος ιησους χριστος μετα του πνευματος σου η χαρις μεθ υμων αμην
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Philemon 1:25The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
- Galatians 6:18The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
- Colossians 4:18This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
- Romans 1:7To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- Revelation 22:21The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
- Ephesians 6:24Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
- 1 Peter 5:14Greet one another with a kiss of love. Peace to all of you who are in Christ.
- 1 Corinthians 16:23The grace of the Lord Jesus be with you.
- Matthew 28:20and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
- 2 Corinthians 13:14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.
- Romans 16:20The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
- 1 Timothy 6:21which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).
Verse numbering differs between Bibles
- At the end of this verse some manuscripts add information such as where this letter was written.