Benediction and Farewell
Hebrews 13:25
In 9 translations
- BSB
- Grace be with all of you.BYZ and TR include Amen.
- KJV
- Grace be with you all. Amen.
- WEB
- Grace be with you all. Amen.
- ASV
- Grace be with you all. Amen.
- LSV
- The grace [is] with you all! Amen.
- YLT
- the grace [is] with you all! Amen.
- DBY
- Grace [be] with you all. Amen.
- DRC
- Grace be with you all. Amen.
- GNV
- Grace be with you all, Amen. ‘Written to the Hebrewes from Italie, and sent by Timotheus.’
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, Tyndale House, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include ἀμήν (“Amen”); NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus include πρός Ἑβραίους ἐγράφη ἀπό τῆς Ἰταλίας διά Τιμοθέου.¶ (“to Hebrews it was written from the Italy through Timothy”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Byzantine text do not include this wording.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ὑμῶν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ὑμῶν; Tregelles, Robinson–Pierpont add ἀμήν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.
- RP2018
- Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.
- TR-Boyd
- Ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.
- SCR1894
- η χαρις μετα παντων υμων αμην
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Colossians 4:18This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
- Ephesians 6:24Grace to all who love our Lord Jesus Christ with an undying love.
- Revelation 22:21The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
- Titus 3:15All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.
- 2 Timothy 4:22The Lord be with your spirit. Grace be with you all.
- Romans 16:20The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
- Romans 1:7To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- Romans 16:23Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).
Verse numbering differs between Bibles
- At the end of this verse some manuscripts add information such as where this letter was written.