Song of Songs 7:13

In 11 translations

BSB

The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every delicacy, new as well as old, that I have treasured up for you, my beloved.

KJV

The mandrakes give a smell, and at our gates are all manner of pleasant fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

WEB

The mandrakes produce fragrance. At our doors are all kinds of precious fruits, new and old, which I have stored up for you, my beloved.

ASV

The mandrakes give forth fragrance; And at our doors are all manner of precious fruits, new and old, Which I have laid up for thee, O my beloved.

LSV

The mandrakes have given fragrance, || And at our openings all pleasant things, || New, indeed, old, my beloved, I laid up for you!

YLT

The mandrakes have given fragrance, And at our openings all pleasant things, New, yea, old, my beloved, I laid up for thee!

DBY

The mandrakes yield fragrance; And at our gates are all choice fruits, new and old: I have laid them up for thee, my beloved.

DRC

The mandrakes give a smell. In our gates are all fruits: the new and the old, my beloved, I have kept for thee.

GNV

The mandrakes haue giuen a smelll, and in our gates are all sweete things, new and olde: my welbeloued, I haue kept them for thee.

JPS7:14

The mandrakes give forth fragrance, and at our doors are all manner of precious fruits, new and old, which I have laid up for thee, O my beloved.

LXXE7:14

The mandrakes have given a smell, and at our doors are all kinds of choice fruits, new and old. O my kinsman, I have kept them for thee.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC7:14

הַֽדּוּדָאִ֣ים נָֽתְנוּ־רֵ֗יחַ וְעַל־פְּתָחֵ֨ינוּ֙ כָּל־מְגָדִ֔ים חֲדָשִׁ֖ים גַּם־יְשָׁנִ֑ים דּוֹדִ֖י צָפַ֥נְתִּי לָֽךְ׃KJV:Song.7.13

LXX-Br7:14

Οἱ μανδραγόραι ἔδωκαν ὀσμήν· καὶ ἐπὶ θύραις ἡμῶν πάντα ἀκρόδρυα νέα πρὸς παλαιὰ, ἀδελφιδέ μου, ἐτήρησά σοι.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Genesis 30:14Now during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrakes in the field. When he brought them to his mother, Rachel begged Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”
• Matthew 13:52Then He told them, “For this reason, every scribe who has been discipled in the kingdom of heaven is like a homeowner who brings out of his storeroom new treasures as well as old.”
• Isaiah 60:6–7Caravans of camels will cover your land, young camels of Midian and Ephah, and all from Sheba will come, bearing gold and frankincense and proclaiming the praises of the LORD. All the flocks of Kedar will be gathered…
• Philippians 1:11filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
• 1 Peter 4:11If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the…
• Colossians 3:17And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
• John 15:8This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
• Song of Songs 4:16–5:1Awake, O north wind, and come, O south wind. Breathe on my garden and spread the fragrance of its spices. Let my beloved come into his garden and taste its choicest fruits.
• Galatians 5:22–23But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
• Isaiah 23:18Yet her profits and wages will be set apart to the LORD; they will not be stored or saved, for her profit will go to those who live before the LORD, for abundant food and fine clothing.
• 1 Corinthians 16:2On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
• 1 Corinthians 8:8–9But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do. Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.
• Matthew 25:40And the King will reply, ‘Truly I tell you, whatever you did for one of the least of these brothers of Mine, you did for Me.’
• Song of Songs 4:13Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,
• Ephesians 5:9for the fruit of the light consists in all goodness, righteousness, and truth.
• Romans 15:25–27Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there. For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem. They were pleased to do it, and indeed they…

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).