Song of Songs 4:13

In 11 translations

BSB

Your branches are an orchard of pomegranates with the choicest of fruits, with henna and nard,

KJV

Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,camphire: or, cypress

WEB

Your shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits, henna with spikenard plants,

ASV

Thy shoots are an orchard of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants,

LSV

Your shoots a paradise of pomegranates, || With precious fruits,

YLT

Thy shoots a paradise of pomegranates, With precious fruits,

DBY

Thy shoots are a paradise of pomegranates, with precious fruits; Henna with spikenard plants;

DRC

Thy plants are a paradise of pomegranates with the fruits of the orchard. Cypress with spikenard.

GNV

Thy plantes are as an orchard of pomegranates with sweete fruites, as camphire, spikenarde,

JPS

Thy shoots are a park of pomegranates, with precious fruits; henna with spikenard plants,

LXXE

Thy shoots are a garden of pomegranates, with the fruit of choice berries; camphor, with spikenard:

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

שְׁלָחַ֨יִךְ֙ פַּרְדֵּ֣ס רִמּוֹנִ֔ים עִ֖ם פְּרִ֣י מְגָדִ֑ים כְּפָרִ֖ים עִם־נְרָדִֽים׃

LXX-Br

Ἀποστολαί σου παράδεισος ῥοῶν μετὰ καρποῦ ἀκροδρύων, κύπροι μετὰ νάρδων·

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Song of Songs 1:14My beloved is to me a cluster of henna blossoms in the vineyards of En-gedi.
• Song of Songs 6:11I went down to the walnut grove to see the blossoms of the valley, to see if the vines were budding or the pomegranates were in bloom.
• Ecclesiastes 2:5I made gardens and parks for myself, where I planted all kinds of fruit trees.
• Song of Songs 1:12While the king was at his table, my perfume spread its fragrance.
• Song of Songs 4:14with nard and saffron, with calamus and cinnamon, with every kind of frankincense tree, with myrrh and aloes, with all the finest spices.
• Philippians 1:11filled with the fruit of righteousness that comes through Jesus Christ, to the glory and praise of God.
• John 12:3Then Mary took about a pint of expensive perfume, made of pure nard, and she anointed Jesus’ feet and wiped them with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
• Isaiah 61:11For as the earth brings forth its growth, and as a garden enables seed to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
• John 15:1–3“I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard. He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful. You are already…
• Song of Songs 8:2I would lead you and bring you to the house of my mother who taught me. I would give you spiced wine to drink, the nectar of my pomegranates.
• Mark 14:3While Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head.
• Psalms 92:14In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,
• Isaiah 60:21Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
• Song of Songs 7:12–13Let us go early to the vineyards to see if the vine has budded, if the blossom has opened, if the pomegranates are in bloom— there I will give you my love. The mandrakes send forth a fragrance, and at our door is every…
• Song of Songs 6:2My beloved has gone down to his garden, to the beds of spices, to pasture his flock in the gardens and to gather lilies.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).