Greetings from Paul’s Fellow Workers
Romans 16:21
In 9 translations
- BSB
- Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
- KJV
- Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
- WEB
- Timothy, my fellow worker, greets you, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my relatives.
- ASV
- Timothy my fellow-worker saluteth you; and Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.
- LSV
- Timotheus greets you, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my relatives;
- YLT
- Salute you do Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kindred;
- DBY
- Timotheus, my fellow-workman, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.
- DRC
- Timothy, my fellow labourer, saluteth you, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen.
- GNV
- Timotheus my helper, and Lucius, and Iason, and Sosipater my kinsemen, salute you.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read Ἀσπάζεται (“Greets”); Textus Receptus, Byzantine text read Ἀσπάζονται (“greet”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Ἀσπάζεται. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Ἀσπάζεται; Robinson–Pierpont read Ἀσπάζονται.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Ἀσπάζεται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.
- RP2018
- Ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.
- TR-Boyd
- Ἀσπάζονται ὑμᾶς Τιμόθεος ὁ συνεργός μου, καὶ Λούκιος καὶ Ἰάσων καὶ Σωσίπατρος οἱ συγγενεῖς μου.
- SCR1894
- ασπαζονται υμας τιμοθεος ο συνεργος μου και λουκιος και ιασων και σωσιπατρος οι συγγενεις μου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 20:4Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
- Acts 13:1Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
- Romans 16:7Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
- Acts 17:5The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them…
- Romans 16:11Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
- Acts 18:5And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
- Colossians 1:1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
- 2 Thessalonians 1:1Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
- 1 Timothy 1:2To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
- 1 Thessalonians 3:2We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
- Acts 19:22He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.
- 2 Corinthians 1:1Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
- 1 Thessalonians 1:1Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God the Father and the Lord Jesus Christ: Grace and peace to you.
- Acts 17:14The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
- Philippians 1:1Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
- Philippians 2:19–23Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing. I have nobody else like him who will genuinely care for your needs. For all the others look after…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).