Avoid Divisions

Romans 16:20

In 9 translations

BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.NA, NE, and WH Lord Jesus
KJV: And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
WEB: And the God of peace will quickly crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
ASV: And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
LSV: and the God of peace will bruise Satan under your feet quickly; the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen!
YLT: and the God of the peace shall bruise the Adversary under your feet quickly; the grace of our Lord Jesus Christ [be] with you. Amen!
DBY: But the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ [be] with you.Elohim
DRC: And the God of peace crush Satan under your feet speedily. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
GNV: The God of peace shall treade Satan vnder your feete shortly. The grace of our Lord Iesus Christ be with you.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

In STEPBible’s comparison, SBLGNT (2010), Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include Χριστοῦ (“Christ”); NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort do not include this wording.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: Χριστοῦ. Tregelles, Robinson–Pierpont read Χριστοῦ; Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition omit this wording.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθʼ ὑμῶν.
RP2018: Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. Ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ μεθ’ ὑμῶν.
TR-Boyd: Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης συντρίψει τὸν Σατανᾶν ὑπὸ τοὺς πόδας ὑμῶν ἐν τάχει. Ἡ χάρις τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ μεθ᾿ ὑμῶν. Ἀμήν.Ἀμήν. ¦ — ST
SCR1894: ο δε θεος της ειρηνης συντριψει τον σαταναν υπο τους ποδας υμων εν ταχει η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμων αμην

Who and where

👤 God 👤 Jesus Christ 👤 Satan

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Satan Hermas Caesar's Household Latin Bruise; Bruised Serpent Rome Greeting Neck Benedictions

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Luke 10:19Behold, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy. Nothing will harm you.
1 John 3:8The one who practices sin is of the devil, because the devil has been sinning from the very start. This is why the Son of God was revealed, to destroy the works of the devil.
Genesis 3:15And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”
Malachi 4:3Then you will trample the wicked, for they will be ashes under the soles of your feet on the day I am preparing,” says the LORD of Hosts.
Zechariah 10:5They will be like mighty men in battle, trampling the enemy in the mire of the streets. They will fight because the LORD is with them, and they will put the horsemen to shame.
Revelation 12:10And I heard a loud voice in heaven saying: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of His Christ. For the accuser of our brothers has been thrown down— he who accuses…
Hebrews 2:14–15Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil, and free those who all their lives were held in…
Romans 15:33The God of peace be with all of you. Amen.
Revelation 22:21The grace of the Lord Jesus be with all the saints. Amen.
1 Thessalonians 5:28The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Romans 8:37No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.
Revelation 20:1–3Then I saw an angel coming down from heaven with the key to the Abyss, holding in his hand a great chain. He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years. And…
Galatians 6:18The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.
Isaiah 25:8–12He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken. And in that day it will be said, “Surely this…
Philippians 4:23The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
2 Corinthians 13:14The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the fellowship of the Holy Spirit be with all of you.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).