Psalms 80:9

In 11 translations

BSB

You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.

KJV

Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

WEB

You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.

ASV

Thou preparedst room before it, And it took deep root, and filled the land.

LSV

You have looked before it, and root it, || And it fills the land,

YLT

Thou hast looked before it, and dost root it, And it filleth the land,

DBY

Thou preparedst space before it, and it took deep root, and filled the land;

DRC79:10

Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.

GNV

Thou madest roume for it, and didest cause it to take roote, and it filled the land.

JPS80:10

Thou didst clear a place before it, and it took deep root, and filled the land.

LXXE79:10

Thou madest a way before it, and didst cause its roots to strike, and the land was filled with it.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC80:10

פִּנִּ֥יתָ לְפָנֶ֑יהָ וַתַּשְׁרֵ֥שׁ שָׁ֝רָשֶׁ֗יהָ וַתְּמַלֵּא־אָֽרֶץ׃KJV:Ps.80.9

LXX-Br79:10

Ὡδοποίησας ἔμπροσθεν αὐτῆς, καὶ κατεφύτευσας τὰς ῥίζας αὐτῆς, καὶ ἐπλήσθη ἡ γῆ.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Joshua 24:12I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you, but not by your own sword or bow.
• Exodus 23:28–30I will send the hornet before you to drive the Hivites and Canaanites and Hittites out of your way. I will not drive them out before you in a single year; otherwise the land would become desolate and wild animals would…
• Isaiah 27:6In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
• Jeremiah 12:2You planted them, and they have taken root. They have grown and produced fruit. You are ever on their lips, but far from their hearts.
• Nehemiah 9:22–25You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan. You multiplied their descendants like the stars of heaven and…
• 1 Chronicles 21:5And Joab reported to David the total number of the troops. In all Israel there were 1,100,000 men who drew the sword, including 470,000 in Judah.
• Isaiah 37:31And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
• 1 Chronicles 27:23–24David did not count the men aged twenty or under, because the LORD had said that He would make Israel as numerous as the stars of the sky. Joab son of Zeruiah began to count the men but did not finish. For because of…
• 1 Kings 4:20The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore, and they were eating and drinking and rejoicing.
• Joshua 23:13–15know for sure that the LORD your God will no longer drive out these nations before you. Instead, they will become for you a snare and a trap, a scourge in your sides and thorns in your eyes, until you perish from this…
• 1 Kings 4:25Throughout the days of Solomon, Judah and Israel dwelt securely from Dan to Beersheba, each man under his own vine and his own fig tree.
• Psalms 105:44He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor,

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).