Isaiah 27:6

In 11 translations

BSB

In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.

KJV

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

WEB

In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

ASV

In days to come shall Jacob take root; Israel shall blossom and bud; and they shall fill the face of the world with fruit.

LSV

He causes those coming in to take root, || Jacob blossoms, and Israel has flourished, || And they have filled the face of the world [with] increase.

YLT

Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world [with] increase.

DBY

In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.

DRC

When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with seed.

GNV

Hereafter, Iaakob shall take roote: Israel shall florish and growe, and the world shall be filled with fruite.

JPS

In days to come shall Jacob take root, Israel shall blossom and bud; and the face of the world shall be filled with fruitage.

LXXE

they that are coming are the children of Jacob. Israel shall bud and blossom, and the world shall be filled with his fruit.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

הַבָּאִים֙ יַשְׁרֵ֣שׁ יַֽעֲקֹ֔ב יָצִ֥יץ וּפָרַ֖ח יִשְׂרָאֵ֑ל וּמָלְא֥וּ פְנֵי־תֵבֵ֖ל תְּנוּבָֽה׃

LXX-Br

οἱ ἐρχόμενοι τέκνα Ἰακώβ· βλαστήσει καὶ ἐξανθήσει Ἰσραὴλ, καὶ ἐμπλησθήσεται ἡ οἰκουμένη τοῦ καρποῦ αὐτοῦ.

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 37:31And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.
• Hosea 14:5–6I will be like the dew to Israel; he will blossom like the lily and take root like the cedars of Lebanon. His shoots will sprout, and his splendor will be like the olive tree, his fragrance like the cedars of Lebanon.
• Romans 11:16–26If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches. Now if some branches have been broken off, and you, a wild olive shoot, have been grafted in among the others to…
• Zechariah 2:11“On that day many nations will join themselves to the LORD, and they will become My people. I will dwell among you, and you will know that the LORD of Hosts has sent Me to you.
• Isaiah 54:1–3“Shout for joy, O barren woman, who bears no children; break forth in song and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband,” says the LORD.…
• Psalms 92:13–15Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God. In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain, to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him…
• Hosea 2:23And I will sow her as My own in the land, and I will have compassion on ‘No Compassion.’ I will say to those called ‘Not My People,’ ‘You are My people,’ and they will say, ‘You are my God.’”
• Zechariah 10:8–9I will whistle for them to gather, for I have redeemed them; and they will be as numerous as they once were. Though I sow them among the nations, they will remember Me in distant lands; they and their children will…
• Isaiah 60:22The least of you will become a thousand, and the smallest a mighty nation. I am the LORD; in its time I will accomplish it quickly.
• Jeremiah 30:19Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.
• Isaiah 6:13And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.”
• Isaiah 49:20–23Yet the children of your bereavement will say in your hearing, ‘This place is too small for us; make room for us to live here.’ Then you will say in your heart, ‘Who has begotten these for me? I was bereaved and…
• Revelation 11:15Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”
• Philippians 3:3For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
• Galatians 3:29And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).