Isaiah 37:31

In 11 translations

BSB

And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above.

KJV

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:the remnant…: Heb. the escaping of the house of Judah that remaineth

WEB

The remnant that is escaped of the house of Judah will again take root downward, and bear fruit upward.

ASV

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

LSV

And it has continued—The escaped of the house of Judah that has been left—To take root beneath, || And it has made fruit upward.

YLT

And it hath continued — the escaped Of the house of Judah that hath been left — To take root beneath, And it hath made fruit upward.

DBY

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward;

DRC

And that which shall be saved of the house of Juda, and which is left, shall take root downward, and shall bear fruit upward:

GNV

And the remnant that is escaped of the house of Iudah, shall againe take roote downward and beare fruite vpward.

JPS

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

LXXE

And they that are left in Judea shall take root downward, and bear fruit upward:

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וְיָ֨סְפָ֜ה פְּלֵיטַ֧ת בֵּית־יְהוּדָ֛ה הַנִּשְׁאָרָ֖ה שֹׁ֣רֶשׁ לְמָ֑טָּה וְעָשָׂ֥ה פְרִ֖י לְמָֽעְלָה׃

LXX-Br

Καὶ ἔσονται οἱ καταλελιμμένοι ἐν τῇ Ἰουδαίᾳ, φυήσουσι ῥίζαν κάτω, καὶ ποιήσουσι σπέρμα ἄνω·

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Isaiah 27:6In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit.
• 2 Kings 19:30–31And the surviving remnant of the house of Judah will again take root below and bear fruit above. For a remnant will go forth from Jerusalem, and survivors from Mount Zion. The zeal of the LORD of Hosts will accomplish…
• Psalms 80:9You cleared the ground for it, and it took root and filled the land.
• Isaiah 10:20–22On that day the remnant of Israel and the survivors of the house of Jacob will no longer depend on him who struck them, but they will truly rely on the LORD, the Holy One of Israel. A remnant will return —a remnant of…
• Romans 11:5In the same way, at the present time there is a remnant chosen by grace.
• Jeremiah 44:28Those who escape the sword will return from Egypt to Judah, few in number, and the whole remnant of Judah who went to dwell in the land of Egypt will know whose word will stand, Mine or theirs!
• Romans 9:27Isaiah cries out concerning Israel: “Though the number of the Israelites is like the sand of the sea, only the remnant will be saved.
• Isaiah 1:9Unless the LORD of Hosts had left us a few survivors, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.
• Galatians 3:29And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
• Isaiah 65:9And I will bring forth descendants from Jacob, and heirs from Judah; My elect will possess My mountains, and My servants will dwell there.
• Jeremiah 30:19Thanksgiving will proceed from them, a sound of celebration. I will multiply them, and they will not be decreased; I will honor them, and they will not be belittled.
• Isaiah 6:13And though a tenth remains in the land, it will be burned again. As the terebinth and oak leave stumps when felled, so the holy seed will be a stump in the land.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).