Psalms 78:55

In 11 translations

BSB

He drove out nations before them and apportioned their inheritance; He settled the tribes of Israel in their tents.

KJV

He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

WEB

He also drove out the nations before them, allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

ASV

He drove out the nations also before them, And allotted them for an inheritance by line, And made the tribes of Israel to dwell in their tents.

LSV

And casts out nations from before them, || And causes them to fall in the line of inheritance, || And causes the tribes of Israel to dwell in their tents,

YLT

And casteth out nations from before them, And causeth them to fall in the line of inheritance, And causeth the tribes of Israel to dwell in their tents,

DBY

And he drove out the nations before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

DRC77:55

And he made the tribes of Israel to dwell in their tabernacles.

GNV

He cast out the heathe also before them, and caused them to fall to the lot of his inheritance, and made the tribes of Israel to dwell in their tabernacles.

JPS

He drove out the nations also before them, and allotted them for an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

LXXE77:55

And he cast out the nations from before them, and made them to inherit by a line of inheritance, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.

Word by word Hebrew · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Hebrew has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

WLC

וַיְגָ֤רֶשׁ מִפְּנֵיהֶ֨ם ׀ גּוֹיִ֗ם וַֽ֭יַּפִּילֵם בְּחֶ֣בֶל נַחֲלָ֑ה וַיַּשְׁכֵּ֥ן בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

LXX-Br77:55

ἐκτήσατο ἡ δεξιὰ αὐτοῦ. Καὶ ἐξέβαλεν ἀπὸ προσώπου αὐτῶν ἔθνη, καὶ ἐκληροδότησεν αὐτοὺς ἐν σχοινίῳ κληροδοσίας, καὶ κατεσκήνωσεν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν τὰς φυλὰς τοῦ Ἰσραήλ.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Joshua 13:7Now therefore divide this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”
• Psalms 44:2With Your hand You drove out the nations and planted our fathers there; You crushed the peoples and cast them out.
• Nehemiah 9:22–25You gave them kingdoms and peoples and allotted to them every corner of the land. So they took the land of Sihon king of Heshbon and of Og king of Bashan. You multiplied their descendants like the stars of heaven and…
• Deuteronomy 6:10–12And when the LORD your God brings you into the land He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob, that He would give you—a land with great and splendid cities that you did not build, with houses full of every…
• Psalms 105:44–45He gave them the lands of the nations, that they might inherit the fruit of others’ labor, that they might keep His statutes and obey His laws. Hallelujah!
• Psalms 136:18–22and slaughtered mighty kings— His loving devotion endures forever. Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever. and Og king of Bashan— His loving devotion endures forever. and He gave their land as…
• Numbers 33:54And you are to divide the land by lot according to your clans. Give a larger inheritance to a larger clan and a smaller inheritance to a smaller one. Whatever falls to each one by lot will be his. You will receive an…
• Joshua 6:1–21Now Jericho was tightly shut up because of the Israelites. No one went out and no one came in. And the LORD said to Joshua, “Behold, I have delivered Jericho into your hand, along with its king and its mighty men of…
• Psalms 135:10–12He struck down many nations and slaughtered mighty kings: Sihon king of the Amorites, Og king of Bashan, and all the kings of Canaan. He gave their land as an inheritance, as a heritage to His people Israel.
• Joshua 19:51These are the inheritances that Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the heads of the families distributed by lot to the tribes of Israel at Shiloh before the LORD at the entrance to the Tent of Meeting. So they…
• Joshua 23:4See, I have allotted as an inheritance to your tribes these remaining nations, including all the nations I have already cut off, from the Jordan westward to the Great Sea.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).