Matthew 26:49

In 9 translations

BSB

Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.

KJV

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

WEB

Immediately he came to Jesus, and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him.

ASV

And straightway he came to Jesus, and said, Hail, Rabbi; and kissed him.

LSV

and immediately, having come to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi,” and kissed Him;

YLT

and immediately, having come to Jesus, he said, 'Hail, Rabbi,' and kissed him;

DBY

And immediately coming up to Jesus he said, Hail, Rabbi, and covered him with kisses.

DRC

And forthwith coming to Jesus, he said: Hail, Rabbi. And he kissed him.

GNV

And forthwith he came to Iesus, and sayd, God saue thee, Master, and kissed him.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν· Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

RP2018

Καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν, Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

TR-Boyd

Καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπε, Χαῖρε, ῥαββί· καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

SCR1894

και ευθεως προσελθων τω ιησου ειπεν χαιρε ραββι και κατεφιλησεν αυτον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 26:25Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”
• 1 Thessalonians 5:26Greet all the brothers with a holy kiss.
• John 19:3And they went up to Him again and again, saying, “Hail, King of the Jews!” and slapping Him in the face.
• Mark 14:45–46Going directly to Jesus, he said, “Rabbi!” and kissed Him. Then the men seized Jesus and arrested Him.
• 2 Samuel 20:9“Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.
• Proverbs 27:6The wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are deceitful.
• Genesis 27:26Then his father Isaac said to him, “Please come near and kiss me, my son.”
• 1 Samuel 10:1Then Samuel took a flask of oil, poured it on Saul’s head, kissed him, and said, “Has not the LORD anointed you ruler over His inheritance?
• Mark 15:18And they began to salute Him: “Hail, King of the Jews!”
• Matthew 27:29–30And they twisted together a crown of thorns and set it on His head. They put a staff in His right hand and knelt down before Him to mock Him, saying, “Hail, King of the Jews!” Then they spit on Him and took the staff…
• Luke 7:45You did not greet Me with a kiss, but she has not stopped kissing My feet since I arrived.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).