Matthew 26:25

In 9 translations

BSB

Then Judas, who would betray Him, said, “Surely not I, Rabbi?” Jesus answered, “You have said it yourself.”

KJV

Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said.

WEB

Judas, who betrayed him, answered, “It isn’t me, is it, Rabbi?” He said to him, “You said it.”

ASV

And Judas, who betrayed him, answered and said, Is it I, Rabbi? He saith unto him, Thou hast said.

LSV

And Judas—he who delivered Him up—answering said, “Is it I, Rabbi?” He says to him, “You have said.”

YLT

And Judas — he who delivered him up — answering said, 'Is it I, Rabbi?' He saith to him, 'Thou hast said.'

DBY

And Judas, who delivered him up, answering said, Is it I, Rabbi? He says to him, Thou hast said.

DRC

And Judas that betrayed him, answering, said: Is it I, Rabbi? He saith to him: Thou hast said it.

GNV

Then Iudas which betraied him, answered and sayde, Is it I, Master? He sayde vnto him, Thou hast sayd it.

Word by word Greek · tap a word

Original-language editions

SBLGNT

ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν· Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; λέγει αὐτῷ· Σὺ εἶπας.

RP2018

Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπεν, Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; Λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας.

TR-Boyd

Ἀποκριθεὶς δὲ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν εἶπε, Μήτι ἐγώ εἰμι, ῥαββί; Λέγει αὐτῷ, Σὺ εἶπας.

SCR1894

αποκριθεις δε ιουδας ο παραδιδους αυτον ειπεν μητι εγω ειμι ραββι λεγει αυτω συ ειπας

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• Matthew 26:64“You have said it yourself,” Jesus answered. “But I say to all of you, from now on you will see the Son of Man sitting at the right hand of Power and coming on the clouds of heaven.”
• Matthew 27:11Meanwhile Jesus stood before the governor, who questioned Him: “Are You the King of the Jews?” “You have said so,” Jesus replied.
• Luke 22:70So they all asked, “Are You then the Son of God?” He replied, “You say that I am.”
• John 18:37“Then You are a king!” Pilate said. “You say that I am a king,” Jesus answered. “For this reason I was born and have come into the world, to testify to the truth. Everyone who belongs to the truth listens to My voice.”
• 2 Kings 5:25When Gehazi went in and stood before his master, Elisha asked him, “Gehazi, where have you been?” “Your servant did not go anywhere,” he replied.
• Matthew 26:49Going directly to Jesus, he said, “Greetings, Rabbi!” and kissed Him.
• Matthew 23:7the greetings in the marketplaces, and the title of ‘Rabbi’ by which they are addressed.
• Proverbs 30:20This is the way of an adulteress: She eats and wipes her mouth and says, ‘I have done nothing wrong.’

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).