Matthew 26:48

In 9 translations

BSB

Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.”

KJV

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

WEB

Now he who betrayed him had given them a sign, saying, “Whoever I kiss, he is the one. Seize him.”

ASV

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him.

LSV

And he who delivered Him up gave them a sign, saying, “Whomsoever I will kiss, it is He, lay hold on Him”;

YLT

And he who did deliver him up did give them a sign, saying, 'Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;'

DBY

Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him.

DRC

And he that betrayed him, gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he, hold him fast.

GNV

Now he that betraied him, had giuen them a token, saying, Whomesoeuer I shall kisse, that is he, laie holde on him.

Word by word Greek · tap a word

Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.

Original-language editions

SBLGNT

ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον λέγων· Ὃν ἂν φιλήσω αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.

RP2018

Ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον, λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστιν· κρατήσατε αὐτόν.

TR-Boyd

Ὁ δὲ παραδιδοὺς αὐτὸν ἔδωκεν αὐτοῖς σημεῖον, λέγων, Ὃν ἂν φιλήσω, αὐτός ἐστι· κρατήσατε αὐτόν.

SCR1894

ο δε παραδιδους αυτον εδωκεν αυτοις σημειον λεγων ον αν φιλησω αυτος εστιν κρατησατε αυτον

Who and where

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

• 2 Samuel 3:27When Abner returned to Hebron, Joab pulled him aside into the gateway, as if to speak to him privately, and there Joab stabbed him in the stomach. So Abner died on account of the blood of Joab’s brother Asahel.
• Psalms 55:20–21My companion attacks his friends; he violates his covenant. His speech is smooth as butter, but war is in his heart. His words are softer than oil, yet they are swords unsheathed.
• 2 Samuel 20:9–10“Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him. Amasa was not on guard against the dagger in Joab’s hand, and Joab stabbed him in the stomach and…
• Psalms 28:3Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.
• Mark 14:44Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).