The Transfiguration
Matthew 17:7
In 9 translations
- BSB
- Then Jesus came over and touched them. “Get up,” He said. “Do not be afraid.”
- KJV
- And Jesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraid.
- WEB
- Jesus came and touched them and said, “Get up, and don’t be afraid.”
- ASV
- And Jesus came and touched them and said, Arise, and be not afraid.
- LSV
- and Jesus having come near, touched them, and said, “Rise, do not be afraid,”
- YLT
- and Jesus having come near, touched them, and said, 'Rise, be not afraid,'
- DBY
- And Jesus coming to [them] touched them, and said, Rise up, and be not terrified.
- DRC
- And Jesus came and touched them: and said to them, Arise, and fear not.
- GNV
- Then Iesus came and touched them, and said, Arise, and be not afraide.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read προσῆλθεν (“he came”); Textus Receptus, Byzantine text read προσελθὼν (“he having come”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read ἁψάμενος (“having touched”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἥψατο (“he touched”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place καὶ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν; Tregelles read προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἥψατο αὐτῶν; Robinson–Pierpont read προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν· Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.
- RP2018
- Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν, Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.
- TR-Boyd
- Καὶ προσελθὼν ὁ Ἰησοῦς ἥψατο αὐτῶν καὶ εἶπεν, Ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε.
- SCR1894
- και προσελθων ο ιησους ηψατο αυτων και ειπεν εγερθητε και μη φοβεισθε
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Daniel 10:18Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.
- Matthew 14:27But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”
- Daniel 8:18While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
- Revelation 1:17When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. But He placed His right hand on me and said, “Do not be afraid. I am the First and the Last,
- Daniel 10:10Suddenly, a hand touched me and set me trembling on my hands and knees.
- Acts 9:6“Now get up and go into the city, and you will be told what you must do.”
- Daniel 9:21while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.
- Luke 24:5As the women bowed their faces to the ground in terror, the two men asked them, “Why do you look for the living among the dead?
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).