The Transfiguration
Matthew 17:8
In 9 translations
- BSB
- And when they looked up, they saw no one except Jesus.
- KJV
- And when they had lifted up their eyes, they saw no man, save Jesus only.
- WEB
- Lifting up their eyes, they saw no one, except Jesus alone.
- ASV
- And lifting up their eyes, they saw no one, save Jesus only.
- LSV
- and having lifted up their eyes, they saw no one, except Jesus only.
- YLT
- and having lifted up their eyes, they saw no one, except Jesus only.
- DBY
- And lifting up their eyes, they saw no one but Jesus alone.
- DRC
- And they lifting up their eyes saw no one but only Jesus.
- GNV
- And when they lifted vp their eyes, they sawe no man, saue Iesus onely.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read αὐτὸν (“Himself”); Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read τὸν (“the”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτὸν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read αὐτὸν; Tregelles, Robinson–Pierpont read τὸν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν οὐδένα εἶδον εἰ μὴ αὐτὸν Ἰησοῦν μόνον.
- RP2018
- Ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, οὐδένα εἶδον, εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν μόνον.
- TR-Boyd
- Ἐπάραντες δὲ τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν, οὐδένα εἶδον, εἰ μὴ τὸν Ἰησοῦν μόνον.
- SCR1894
- επαραντες δε τους οφθαλμους αυτων ουδενα ειδον ει μη τον ιησουν μονον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 9:36After the voice had spoken, only Jesus was present with them. The disciples kept this to themselves, and in those days they did not tell anyone what they had seen.
- Mark 9:8Suddenly, when they looked around, they saw no one with them except Jesus.
- Acts 12:10–11They passed the first and second guards and came to the iron gate leading to the city, which opened for them by itself. When they had gone outside and walked the length of one block, the angel suddenly left him. Then…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).