The Boy with an Evil Spirit
Mark 9:27
In 9 translations
- BSB
- But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.
- KJV
- But Jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
- WEB
- But Jesus took him by the hand and raised him up; and he arose.
- ASV
- But Jesus took him by the hand, and raised him up; and he arose.
- LSV
- but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.
- YLT
- but Jesus, having taken him by the hand, lifted him up, and he arose.
- DBY
- But Jesus, having taken hold of him by the hand, lifted him up, and he arose.
- DRC9:26
- But Jesus taking him by the hand, lifted him up; and he arose.
- GNV
- But Iesus tooke his hande, and lift him vp, and he arose.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτοῦ (“him”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτὸν (“him”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: τῆς χειρὸς αὐτοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read τῆς χειρὸς αὐτοῦ; Robinson–Pierpont read αὐτὸν τῆς χειρός.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας τῆς χειρὸς αὐτοῦ ἤγειρεν αὐτόν, καὶ ἀνέστη.
- RP2018
- Ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρός, ἤγειρεν αὐτόν· καὶ ἀνέστη.
- TR-Boyd
- Ὁ δὲ Ἰησοῦς κρατήσας αὐτὸν τῆς χειρός, ἤγειρεν αὐτόν· καὶ ἀνέστη.
- SCR1894
- ο δε ιησους κρατησας αυτον της χειρος ηγειρεν αυτον και ανεστη
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 3:7Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
- Mark 1:31So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
- Mark 8:23So He took the blind man by the hand and led him out of the village. Then He spit on the man’s eyes and placed His hands on him. “Can you see anything?” He asked.
- Acts 9:41Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
- Mark 1:41Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”
- Mark 5:41Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
- Isaiah 41:13For I am the LORD your God, who takes hold of your right hand and tells you: Do not fear, I will help you.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).
Verse numbering differs between Bibles
- 9:26 in some Bibles
- 9:27 in most Bibles