The Leper’s Prayer
Mark 1:41
In 9 translations
- BSB
- Moved with compassion, Jesus reached out His hand and touched the man. “I am willing,” He said. “Be clean!”SBL Moved with indignation
- KJV
- And Jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou clean.
- WEB
- Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, “I want to. Be made clean.”
- ASV
- And being moved with compassion, he stretched forth his hand, and touched him, and saith unto him, I will; be thou made clean.
- LSV
- And Jesus having been moved with compassion, having stretched forth the hand, touched him and says to him, “I will, be cleansed”;
- YLT
- And Jesus having been moved with compassion, having stretched forth the hand, touched him, and saith to him, 'I will; be thou cleansed;'
- DBY
- But Jesus, moved with compassion, having stretched out his hand, touched him, and says to him, I will, be thou cleansed.
- DRC
- And Jesus having compassion on him, stretched forth his hand; and touching him, saith to him: I will. Be thou made clean.
- GNV
- And Iesus had compassion, and put foorth his hand, and touched him, and said to him, I wil: be thou cleane.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read καὶ (“And”); Textus Receptus, Byzantine text read δὲ (“now”).
- NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read σπλαγχνισθεὶς (“having compassion”); SBLGNT (2010) read ὀργισθεὶς (“being angered”).
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include ὁ (“the”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- In STEPBible’s comparison, Textus Receptus, Byzantine text include Ἰησοῦς (“Jesus”); NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles do not include this wording.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτοῦ elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ; Robinson–Pierpont read Ὁ δὲ Ἰησοῦς.
- SBLGNT: ὀργισθεὶς. Michael W. Holmes (SBLGNT editor), Westcott and Hort (margin) read ὀργισθεὶς; Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read σπλαγχνισθεὶς.
- SBLGNT: αὐτοῦ ἥψατο. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτοῦ ἥψατο; Robinson–Pierpont read ἥψατο αὐτοῦ.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ὀργισθεὶς ἐκτείνας τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἥψατο καὶ λέγει αὐτῷ· Θέλω, καθαρίσθητι·
- RP2018
- Ὁ δὲ Ἰησοῦς σπλαγχνισθείς, ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἥψατο αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Θέλω, καθαρίσθητι.
- TR-Boyd
- Ὁ δὲ Ἰησοῦς σπλαγχνισθείς, ἐκτείνας τὴν χεῖρα, ἥψατο αὐτοῦ, καὶ λέγει αὐτῷ, Θέλω, καθαρίσθητι.
- SCR1894
- ο δε ιησους σπλαγχνισθεις εκτεινας την χειρα ηψατο αυτου και λεγει αυτω θελω καθαρισθητι
Who and where
👤 Jesus Christ◆ Healing the Leper
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
LeprosyCapernaumCompassion and Sympathy of Christ, ThePerson of ChristMiraclesMark, the Gospel According toPrayerJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 9:36When He saw the crowds, He was moved with compassion for them, because they were harassed and helpless, like sheep without a shepherd.
- Luke 7:12–13As He approached the town gate, He saw a dead man being carried out, the only son of his mother, and she was a widow. And a large crowd from the town was with her. When the Lord saw her, He had compassion on her and…
- Mark 5:41Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
- Hebrews 4:15For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.
- Hebrews 2:17For this reason He had to be made like His brothers in every way, so that He might become a merciful and faithful high priest in service to God, in order to make atonement for the sins of the people.
- Mark 6:34When Jesus stepped ashore and saw a large crowd, He had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd. And He began to teach them many things.
- Mark 4:39Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
- Genesis 1:3And God said, “Let there be light,” and there was light.
- Psalms 33:9For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.
- Hebrews 1:3The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).