A Lame Man Walks
Acts 3:7
In 9 translations
- BSB
- Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
- KJV
- And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.
- WEB
- He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.
- ASV
- And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.
- LSV
- And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and instantly his feet and ankles were strengthened,
- YLT
- And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,
- DBY
- And having taken hold of him [by] the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.
- DRC
- And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength.
- GNV
- And hee tooke him by the right hand, and lift him vp, and immediately his feete and ankle bones receiued strength.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles, Greek reading followed by the King James Version include αὐτόν (“him”); Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (2)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place αὐτοῦ elsewhere in this verse.
- Spelling of σφυδρά: Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text: σφυρά.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: αὐτόν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αὐτόν; Robinson–Pierpont omit this wording.
- SBLGNT: αἱ βάσεις αὐτοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read αἱ βάσεις αὐτοῦ; Robinson–Pierpont read αὐτοῦ αἱ βάσεις.
- SBLGNT: σφυδρά. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read σφυδρά; Tregelles, Robinson–Pierpont read σφυρά.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά,
- RP2018
- Καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφυρά.
- TR-Boyd
- Καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρε· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφυρά.
- SCR1894
- και πιασας αυτον της δεξιας χειρος ηγειρεν παραχρημα δε εστερεωθησαν αυτου αι βασεις και τα σφυρα
Who and where
◆ Lame man healed
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
PeterAnkleLamenessAccord; According; AccordinglyGate, EastHealing, Gifts ofTongues of FireSignMiracleMiracles Wrought through Servants of God
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 9:27But Jesus took him by the hand and helped him to his feet, and he stood up.
- Mark 1:31So He went to her, took her by the hand, and helped her up. The fever left her, and she began to serve them.
- Acts 9:41Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
- Mark 5:41Taking her by the hand, Jesus said, “Talitha koum!” which means, “Little girl, I say to you, get up!”
- Luke 13:13Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).