Jesus Heals a Paralytic
Mark 2:12
In 9 translations
- BSB
- And immediately the man got up, picked up his mat, and walked out in front of them all. As a result, they were all astounded and glorified God, saying, “We have never seen anything like this!”
- KJV
- And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
- WEB
- He arose, and immediately took up the mat and went out in front of them all, so that they were all amazed and glorified God, saying, “We never saw anything like this!”
- ASV
- And he arose, and straightway took up the bed, and went forth before them all; insomuch that they were all amazed, and glorified God, saying, We never saw it on this fashion.
- LSV
- and he rose immediately, and having taken up the pallet, he went forth before all, so that all were astonished, and glorify God, saying, “Never thus did we see.”
- YLT
- and he rose immediately, and having taken up the couch, he went forth before all, so that all were astonished, and do glorify God, saying — 'Never thus did we see.'
- DBY
- And he rose up straightway, and, having taken up his couch, went out before [them] all, so that all were amazed, and glorified God, saying, We never saw it thus.Elohim
- DRC
- And immediately he arose; and taking up his bed, went his way in the sight of all; so that all wondered and glorified God, saying: We never saw the like.
- GNV
- And by and by he arose, and tooke vp his bed, and went foorth before them all, in so much that they were all amased, and glorified God, saying, We neuer sawe such a thing.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort read ἔμπροσθεν (“before”); NA28, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text read ἐναντίον (“in front of”).
Spelling, punctuation and minor wording (5)
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place καὶ elsewhere in this verse.
- Spelling of εὐθὺς: Textus Receptus, Byzantine text: εὐθέως.
- Spelling of κράβαττον: Textus Receptus: κράββατον.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place οὕτως elsewhere in this verse.
- Spelling of εἴδομεν.¶: Westcott–Hort: εἴδαμεν.
SBLGNT apparatus (3)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: καὶ εὐθὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read καὶ εὐθὺς; Robinson–Pierpont read εὐθέως καὶ.
- SBLGNT: ἔμπροσθεν. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition read ἔμπροσθεν; Tregelles, Robinson–Pierpont read ἐναντίον.
- SBLGNT: Οὕτως οὐδέποτε. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Οὕτως οὐδέποτε; Robinson–Pierpont read Οὐδέποτε οὕτως.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἠγέρθη καὶ εὐθὺς ἄρας τὸν κράβαττον ἐξῆλθεν ἔμπροσθεν πάντων, ὥστε ἐξίστασθαι πάντας καὶ δοξάζειν τὸν θεὸν λέγοντας ὅτι Οὕτως οὐδέποτε εἴδομεν.
- RP2018
- Καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράββατον, ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων· ὥστε ἐξίστασθαι πάντας, καὶ δοξάζειν τὸν θεόν, λέγοντας ὅτι Οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.
- TR-Boyd
- Καὶ ἠγέρθη εὐθέως, καὶ ἄρας τὸν κράββατον, ἐξῆλθεν ἐναντίον πάντων· ὥστε ἐξίστασθαι πάντας, καὶ δοξάζειν τὸν Θεόν, λέγοντας ὅτι Οὐδέποτε οὕτως εἴδομεν.
- SCR1894
- και ηγερθη ευθεως και αρας τον κραββατον εξηλθεν εναντιον παντων ωστε εξιστασθαι παντας και δοξαζειν τον θεον λεγοντας οτι ουδεποτε ουτως ειδομεν
Who and where
👤 God◆ Healing the Man with Palsy
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
CapernaumFashionMiracles of Christ, TheBed; Bedchamber; BedsteadForgivenessMark, the Gospel According toMiraclesJesus ChristJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Matthew 9:33And when the demon had been driven out, the man began to speak. The crowds were amazed and said, “Nothing like this has ever been seen in Israel!”
- Matthew 9:8When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
- John 9:32Never before has anyone heard of opening the eyes of a man born blind.
- Luke 7:16A sense of awe swept over all of them, and they glorified God. “A great prophet has appeared among us!” they said. “God has visited His people!”
- John 7:31Many in the crowd, however, believed in Him and said, “When the Christ comes, will He perform more signs than this man?”
- Acts 4:21After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
- Luke 17:15When one of them saw that he was healed, he came back, praising God in a loud voice.
- Matthew 15:31The crowd was amazed when they saw the mute speaking, the crippled restored, the lame walking, and the blind seeing. And they glorified the God of Israel.
- Mark 1:27All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
- Matthew 12:23The crowds were astounded and asked, “Could this be the Son of David?”
- Luke 13:13Then He placed His hands on her, and immediately she straightened up and began to glorify God.
- Luke 5:26Everyone was taken with amazement and glorified God. They were filled with awe and said, “We have seen remarkable things today.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).