Jesus Walks on Water

John 6:21

In 9 translations

BSB: Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading.
KJV: Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
WEB: They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.
ASV: They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
LSV: they were willing then to receive Him into the boat, and immediately the boat came to the land to which they were going.
YLT: they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going.
DBY: They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went.
DRC: They were willing therefore to take him into the ship; and presently the ship was at the land to which they were going.
GNV: Then willingly they receiued him into the ship, and the ship was by and by at the lande, whither they went.

Word by word Greek · tap a word

Where the editions differ

Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →

Spelling, punctuation and minor wording (1)

Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ἐγένετο elsewhere in this verse.

SBLGNT apparatus (1)

A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.

SBLGNT: ἐγένετο τὸ πλοῖον. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐγένετο τὸ πλοῖον; Robinson–Pierpont read τὸ πλοῖον ἐγένετο.

Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.

Original-language editions

SBLGNT: ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ εὐθέως ἐγένετο τὸ πλοῖον ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον.
RP2018: Ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον· καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον.
TR-Boyd: Ἤθελον οὖν λαβεῖν αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον· καὶ εὐθέως τὸ πλοῖον ἐγένετο ἐπὶ τῆς γῆς εἰς ἣν ὑπῆγον.
SCR1894: ηθελον ουν λαβειν αυτον εις το πλοιον και ευθεως το πλοιον εγενετο επι της γης εις ην υπηγον

Who and where

◆ Jesus Walks on Water

People, places and events the Theographic dataset links to this verse.

In the reference works topics that cite this verse

Capernaum Andrew Miracles of Christ, The John, Gospel of Lord's Supper; (Eucharist)Johannine Theology Miracles Jesus Christ Jesus, the Christ

From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).

Cross-references most cited first

Mark 6:51Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,
Matthew 14:32–33And when they had climbed back into the boat, the wind died down. Then those who were in the boat worshiped Him, saying, “Truly You are the Son of God!”
Revelation 3:20Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
Psalms 24:7–10Lift up your heads, O gates! Be lifted up, O ancient doors, that the King of Glory may enter! Who is this King of Glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle. Lift up your heads, O gates! Be lifted up,…
Song of Songs 3:4I had just passed them when I found the one I love. I held him and would not let go until I had brought him to my mother’s house, to the chamber of the one who conceived me.

From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).