The Healing Touch of Jesus
Mark 5:42
In 9 translations
- BSB
- Immediately the girl got up and began to walk around. She was twelve years old, and at once they were utterly astounded.
- KJV
- And straightway the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years. And they were astonished with a great astonishment.
- WEB
- Immediately the girl rose up and walked, for she was twelve years old. They were amazed with great amazement.
- ASV
- And straightway the damsel rose up, and walked; for she was twelve years old. And they were amazed straightway with a great amazement.
- LSV
- And immediately the girl arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,
- YLT
- And immediately the damsel arose, and was walking, for she was twelve years [old]; and they were amazed with a great amazement,
- DBY
- And immediately the damsel arose and walked, for she was twelve years old. And they were astonished with great astonishment.
- DRC
- And immediately the damsel rose up, and walked: and she was twelve years old: and they were astonished with a great astonishment.
- GNV
- And straightway the mayden arose, and walked: for shee was of the age of twelue yeeres, and they were astonied out of measure.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles include εὐθὺς (“immediately”); Tyndale House, Textus Receptus, Byzantine text do not include this wording.
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of εὐθὺς: Textus Receptus, Byzantine text: εὐθέως.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ⸀εὐθὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ⸀εὐθὺς; Robinson–Pierpont read εὐθέως.
- SBLGNT: ⸁εὐθὺς. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ⸁εὐθὺς; Robinson–Pierpont omit this wording.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ εὐθὺς ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα. καὶ ἐξέστησαν εὐθὺς ἐκστάσει μεγάλῃ.
- RP2018
- Καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.
- TR-Boyd
- Καὶ εὐθέως ἀνέστη τὸ κοράσιον καὶ περιεπάτει, ἦν γὰρ ἐτῶν δώδεκα· καὶ ἐξέστησαν ἐκστάσει μεγάλῃ.
- SCR1894
- και ευθεως ανεστη το κορασιον και περιεπατει ην γαρ ετων δωδεκα και εξεστησαν εκστασει μεγαλη
Who and where
◆ Capernaum Miracles
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Jairus (2)JairusAstonished; AstoniedTranceBesideGospels, the SynopticAge; Old AgeMark, the Gospel According toMiraclesChildren
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 1:27All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”
- Mark 6:51Then He climbed into the boat with them, and the wind died down. And the disciples were utterly astounded,
- Mark 7:37The people were utterly astonished and said, “He has done all things well! He makes even the deaf hear and the mute speak!”
- Mark 4:41Overwhelmed with fear, they asked one another, “Who is this, that even the wind and the sea obey Him?”
- Acts 3:10–13they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him. While the man clung to Peter and John, all the…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).