The Demons and the Pigs
Mark 5:2
In 9 translations
- BSB
- As soon as Jesus got out of the boat, He was met by a man with an unclean spirit, who was coming from the tombs.
- KJV
- And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
- WEB
- When he had come out of the boat, immediately a man with an unclean spirit met him out of the tombs.
- ASV
- And when he was come out of the boat, straightway there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
- LSV
- and He having come forth out of the boat, immediately there met Him out of the tombs a man with an unclean spirit,
- YLT
- and he having come forth out of the boat, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
- DBY
- And immediately on his going out of the ship there met him out of the tombs a man possessed by an unclean spirit,
- DRC
- And as he went out of the ship, immediately there met him out of the monuments a man with an unclean spirit,
- GNV
- And when he was come out of the shippe, there met him incontinently out of the graues, a man which had an vncleane spirit:
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ἐξελθόντος (“when was exiting”); Textus Receptus, Byzantine text read ἐξελθόντι (“having gone forth”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read αὐτοῦ (“He”); Textus Receptus, Byzantine text read αὐτῷ (“to him”).
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read ὑπήντησεν (“met with”); Textus Receptus, Byzantine text read ἀπήντησεν (“met”).
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of εὐθὺς: Textus Receptus, Byzantine text: εὐθέως.
SBLGNT apparatus (2)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ἐξελθόντος αὐτοῦ. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ἐξελθόντος αὐτοῦ; Robinson–Pierpont read ἐξελθόντι αὐτῷ.
- SBLGNT: εὐθὺς ὑπήντησεν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read εὐθὺς ὑπήντησεν; Robinson–Pierpont read εὐθέως ἀπήντησεν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ ἐξελθόντος αὐτοῦ ἐκ τοῦ πλοίου εὐθὺς ὑπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
- RP2018
- Καὶ ἐξελθόντι αὐτῷ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἀπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
- TR-Boyd
- Καὶ ἐξελθόντι αὐτῷ ἐκ τοῦ πλοίου, εὐθέως ἀπήντησεν αὐτῷ ἐκ τῶν μνημείων ἄνθρωπος ἐν πνεύματι ἀκαθάρτῳ,
- SCR1894
- και εξελθοντι αυτω εκ του πλοιου ευθεως απηντησεν αυτω εκ των μνημειων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω
Who and where
◆ Gadarene Demoniacs
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
GergesaGadarenesDevilDaemoniacDemoniacsGospels, the SynopticDemonsAfflictionMiraclesMark, the Gospel According to
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 1:23Suddenly a man with an unclean spirit cried out in the synagogue:
- Isaiah 65:4sitting among the graves, spending nights in secret places, eating the meat of pigs and polluted broth from their bowls.
- Mark 5:8For Jesus had already declared, “Come out of this man, you unclean spirit!”
- Luke 9:42Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
- Mark 1:26At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
- Mark 7:25Instead, a woman whose little daughter had an unclean spirit soon heard about Jesus, and she came and fell at His feet.
- Mark 4:1Once again Jesus began to teach beside the sea, and such a large crowd gathered around Him that He got into a boat and sat in it, while all the people crowded along the shore.
- Luke 8:27When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a house, but he stayed in the tombs.
- Mark 3:30Jesus made this statement because they were saying, “He has an unclean spirit.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).