The Demons and the Pigs
Mark 5:1
In 9 translations
- BSB
- On the other side of the sea, they arrived in the region of the Gerasenes.BYZ and TR Gadarenes; GOC Gergesenes
- KJV
- And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
- WEB
- They came to the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.
- ASV
- And they came to the other side of the sea, into the country of the Gerasenes.
- LSV
- And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,
- YLT
- And they came to the other side of the sea, to the region of the Gadarenes,
- DBY
- And they came to the other side of the sea, to the country of the Gadarenes.
- DRC
- And they came over the strait of the sea into the country of the Gerasens.
- GNV
- And they came ouer to the other side of the sea into the countrey of the Gadarens.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read Γερασηνῶν.¶ (“Gerasenes”); Textus Receptus, Byzantine text read Γαδαρηνῶν (“Gadarenes”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: Γερασηνῶν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read Γερασηνῶν; Robinson–Pierpont read Γαδαρηνῶν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης εἰς τὴν χώραν τῶν Γερασηνῶν.
- RP2018
- Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν.
- TR-Boyd
- Καὶ ἦλθον εἰς τὸ πέραν τῆς θαλάσσης, εἰς τὴν χώραν τῶν Γαδαρηνῶν.
- SCR1894
- και ηλθον εις το περαν της θαλασσης εις την χωραν των γαδαρηνων
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 8:26–39Then they sailed to the region of the Gerasenes, across the lake from Galilee. When Jesus stepped ashore, He was met by a demon-possessed man from the town. For a long time this man had not worn clothing or lived in a…
- Matthew 8:28–34When Jesus arrived on the other side in the region of the Gadarenes, He was met by two demon-possessed men coming from the tombs. They were so violent that no one could pass that way. “What do You want with us, Son of…
- Mark 4:35When that evening came, He said to His disciples, “Let us cross to the other side.”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).