Jesus Expels an Unclean Spirit
Mark 1:26
In 9 translations
- BSB
- At this, the unclean spirit threw the man into convulsions and came out with a loud shriek.
- KJV
- And when the unclean spirit had torn him, and cried with a loud voice, he came out of him.
- WEB
- The unclean spirit, convulsing him and crying with a loud voice, came out of him.
- ASV
- And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
- LSV
- and the unclean spirit having convulsed him, and having cried with a great voice, came forth out of him,
- YLT
- and the unclean spirit having torn him, and having cried with a great voice, came forth out of him,
- DBY
- And the unclean spirit, having torn him, and uttered a cry with a loud voice, came out of him.
- DRC
- And the unclean spirit tearing him, and crying out with a loud voice, went out of him.
- GNV
- And the vncleane spirit tare him, and cried with a loude voyce, and came out of him.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- NA28, NA27, Tyndale House, SBLGNT (2010), Westcott–Hort, Tregelles read φωνῆσαν (“having shouted”); Textus Receptus, Byzantine text read κράξαν (“having cried”).
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: φωνῆσαν. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read φωνῆσαν; Robinson–Pierpont read κράξαν.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ φωνῆσαν φωνῇ μεγάλῃ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.
- RP2018
- Καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ, ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.
- TR-Boyd
- Καὶ σπαράξαν αὐτὸν τὸ πνεῦμα τὸ ἀκάθαρτον καὶ κράξαν φωνῇ μεγάλῃ, ἐξῆλθεν ἐξ αὐτοῦ.
- SCR1894
- και σπαραξαν αυτον το πνευμα το ακαθαρτον και κραξαν φωνη μεγαλη εξηλθεν εξ αυτου
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Mark 9:26After shrieking and convulsing him violently, the spirit came out. The boy became like a corpse, so that many said, “He is dead.”
- Mark 9:20So they brought him, and seeing Jesus, the spirit immediately threw the boy into a convulsion. He fell to the ground and rolled around, foaming at the mouth.
- Luke 11:22But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder.
- Luke 9:39A spirit keeps seizing him, and he screams abruptly. It throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It keeps mauling him and rarely departs from him.
- Luke 9:42Even while the boy was approaching, the demon slammed him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the unclean spirit, healed the boy, and gave him back to his father.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).