Jesus Appears to Mary Magdalene
Mark 16:11
Why translations differ here
Mark's longer ending: original, added, or both? Mark 16:9–20 is in the great majority of manuscripts and was known by the second century (Irenaeus quotes it).
In 9 translations
- BSB
- And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
- KJV
- And they, when they had heard that he was alive, and had been seen of her, believed not.
- WEB
- When they heard that he was alive and had been seen by her, they disbelieved.
- ASV
- And they, when they heard that he was alive, and had been seen of her, disbelieved.
- LSV
- and they, having heard that He is alive, and was seen by her, did not believe.
- YLT
- and they, having heard that he is alive, and was seen by her, did not believe.
- DBY
- And when these heard that he was alive and had been seen of her, they disbelieved [it].
- DRC
- And they hearing that he was alive, and had been seen by her, did not believe.
- GNV
- And when they heard that he was aliue, and had appeared to her, they beleeued it not.
Word by word Greek · tap a word
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ᾽ αὐτῆς ἠπίστησαν (“And they having heard that He is alive and He has been seen by her disbelieved”); SBLGNT (2010) do not include this wording.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπʼ αὐτῆς ἠπίστησαν.
- RP2018
- Κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ’ αὐτῆς ἠπίστησαν.
- TR-Boyd
- Κἀκεῖνοι ἀκούσαντες ὅτι ζῇ καὶ ἐθεάθη ὑπ᾿ αὐτῆς ἠπίστησαν.
- SCR1894
- κακεινοι ακουσαντες οτι ζη και εθεαθη υπ αυτης ηπιστησαν
Who and where
◆ Holy Week◆ Resurrection and Ascension
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
Armenian Versions, of the BibleResurrection of Jesus Christ, TheDoubtingMark, the Gospel According toJesus ChristJesus, the Christ
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 24:11But their words seemed like nonsense to them, and they did not believe the women.
- Mark 16:13–14And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either. Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did…
- Luke 24:23–35but they did not find His body. They came and told us they had seen a vision of angels, who said that Jesus was alive. Then some of our companions went to the tomb and found it just as the women had described. But Him…
- Mark 9:19“O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”
- Exodus 6:9Moses relayed this message to the Israelites, but on account of their broken spirit and cruel bondage, they did not listen to him.
- Job 9:16If I summoned Him and He answered me, I do not believe He would listen to my voice.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).