Jesus Appears to Two Disciples
Mark 16:13
Why translations differ here
Mark's longer ending: original, added, or both? Mark 16:9–20 is in the great majority of manuscripts and was known by the second century (Irenaeus quotes it).
In 9 translations
- BSB
- And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
- KJV
- And they went and told it unto the residue: neither believed they them.
- WEB
- They went away and told it to the rest. They didn’t believe them, either.
- ASV
- And they went away and told it unto the rest: neither believed they them.
- LSV
- and they having gone, told [it] to the rest; not even them did they believe.
- YLT
- and they having gone, told to the rest; not even them did they believe.
- DBY
- and they went and brought word to the rest; neither did they believe them.
- DRC
- And they going told it to the rest: neither did they believe them.
- GNV
- And they went, and told it to the remnant, neither beleeued they them.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν (“And they having gone told [it] to the rest; neither them did they believe”); SBLGNT (2010) do not include this wording.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.
- RP2018
- Κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.
- TR-Boyd
- Κἀκεῖνοι ἀπελθόντες ἀπήγγειλαν τοῖς λοιποῖς· οὐδὲ ἐκείνοις ἐπίστευσαν.
- SCR1894
- κακεινοι απελθοντες απηγγειλαν τοις λοιποις ουδε εκεινοις επιστευσαν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 20:25So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.”
- Luke 24:33–35And they got up that very hour and returned to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, gathered together and saying, “The Lord has indeed risen and has appeared to Simon!” Then the two told what had…
- Luke 16:31Then Abraham said to him, ‘If they do not listen to Moses and the prophets, they will not be persuaded even if someone rises from the dead.’”
- John 20:8Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).