Jesus Appears to Two Disciples
Mark 16:12
Why translations differ here
Mark's longer ending: original, added, or both? Mark 16:9–20 is in the great majority of manuscripts and was known by the second century (Irenaeus quotes it).
In 9 translations
- BSB
- After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
- KJV
- ¶ After that he appeared in another form unto two of them, as they walked, and went into the country.
- WEB
- After these things he was revealed in another form to two of them as they walked, on their way into the country.
- ASV
- And after these things he was manifested in another form unto two of them, as they walked, on their way into the country.
- LSV
- And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, He appeared in another form,
- YLT
- And after these things, to two of them, as they are going into a field, walking, he was manifested in another form,
- DBY
- And after these things he was manifested in another form to two of them as they walked, going into the country;
- DRC
- And after that he appeared in another shape to two of them walking, as they were going into the country.
- GNV
- After that, he appeared vnto two of them in an other forme, as they walked and went into the countrey.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν (“After now these things to two of them walking He appeared in another form going into [the] country”); SBLGNT (2010) do not include this wording.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ πορευομένοις εἰς ἀγρόν·
- RP2018
- Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.
- TR-Boyd
- Μετὰ δὲ ταῦτα δυσὶν ἐξ αὐτῶν περιπατοῦσιν ἐφανερώθη ἐν ἑτέρᾳ μορφῇ, πορευομένοις εἰς ἀγρόν.
- SCR1894
- μετα δε ταυτα δυσιν εξ αυτων περιπατουσιν εφανερωθη εν ετερα μορφη πορευομενοις εις αγρον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Luke 24:13–32That same day two of them were going to a village called Emmaus, about seven miles from Jerusalem. They were talking with each other about everything that had happened. And as they talked and deliberated, Jesus Himself…
- John 21:14This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
- John 21:1Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
- Mark 16:14Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).