Jesus Appears to Mary Magdalene
Mark 16:10
Why translations differ here
Mark's longer ending: original, added, or both? Mark 16:9–20 is in the great majority of manuscripts and was known by the second century (Irenaeus quotes it).
In 9 translations
- BSB
- She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
- KJV
- And she went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
- WEB
- She went and told those who had been with him, as they mourned and wept.
- ASV
- She went and told them that had been with him, as they mourned and wept.
- LSV
- she having gone, told those who had been with Him, mourning and weeping;
- YLT
- she having gone, told those who had been with him, mourning and weeping;
- DBY
- She went and brought word to those that had been with him, [who were] grieving and weeping.
- DRC
- She went and told them that had been with him, who were mourning and weeping.
- GNV
- And shee went and tolde them that had bene with him, which mourned and wept.
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
- In STEPBible’s comparison, NA28, NA27, Tyndale House, Westcott–Hort, Tregelles, Textus Receptus, Byzantine text include ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ᾽ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσιν καὶ κλαίουσιν (“She having gone told [it] to those with Him having been mourning and weeping”); SBLGNT (2010) do not include this wording.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετʼ αὐτοῦ γενομένοις πενθοῦσι καὶ κλαίουσιν·
- RP2018
- Ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλεν τοῖς μετ’ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσιν καὶ κλαίουσιν.
- TR-Boyd
- Ἐκείνη πορευθεῖσα ἀπήγγειλε τοῖς μετ᾿ αὐτοῦ γενομένοις, πενθοῦσι καὶ κλαίουσι.
- SCR1894
- εκεινη πορευθεισα απηγγειλεν τοις μετ αυτου γενομενοις πενθουσιν και κλαιουσιν
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- John 20:18Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
- Mark 14:72And immediately the rooster crowed a second time. Then Peter remembered the word that Jesus had spoken to him: “Before the rooster crows twice, you will deny Me three times.” And he broke down and wept.
- Luke 24:17He asked them, “What are you discussing so intently as you walk along?” They stood still, with sadness on their faces.
- John 16:6Instead, your hearts are filled with sorrow because I have told you these things.
- Matthew 9:15Jesus replied, “How can the guests of the bridegroom mourn while He is with them? But the time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
- Matthew 24:30At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
- John 16:20–22Truly, truly, I tell you, you will weep and wail while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. A woman has pain in childbirth because her time has come; but when she brings forth her…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).