The Burial of Jesus
Mark 15:42
In 9 translations
- BSB
- Now it was already evening. Since it was Preparation Day (that is, the day before the Sabbath),
- KJV
- ¶ And now when the even was come, because it was the preparation, that is, the day before the sabbath,
- WEB
- When evening had now come, because it was the Preparation Day, that is, the day before the Sabbath,
- ASV
- And when even was now come, because it was the Preparation, that is, the day before the sabbath,
- LSV
- And now evening having come, seeing it was the Preparation, that is, before Sabbath,
- YLT
- And now evening having come, seeing it was the preparation, that is, the fore-sabbath,
- DBY
- And when it was already evening, since it was [the] preparation, that is, [the day] before a sabbath,
- DRC
- And when evening was now come, (because it was the Parasceve, that is, the day before the sabbath,)
- GNV
- And nowe when the night was come (because it was the day of the preparation that is before the Sabbath)
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (1)
- Spelling of προσάββατον: Tregelles: πρὸς σάββατον.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: προσάββατον. Westcott and Hort (1881), Nestle–Aland 28th edition, Robinson–Pierpont read προσάββατον; Tregelles read πρὸς σάββατον.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν παρασκευή, ὅ ἐστιν προσάββατον,
- RP2018
- Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν Παρασκευή, ὅ ἐστιν προσάββατον,
- TR-Boyd
- Καὶ ἤδη ὀψίας γενομένης, ἐπεὶ ἦν Παρασκευή, ὅ ἐστι προσάββατον,
- SCR1894
- και ηδη οψιας γενομενης επει ην παρασκευη ο εστιν προσαββατον
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Part of
Cross-references most cited first
- Luke 23:50–56Now there was a Council member named Joseph, a good and righteous man, who had not consented to their decision or action. He was from the Judean town of Arimathea, and was waiting for the kingdom of God. He went to…
- Matthew 27:57–62When it was evening, there came a rich man from Arimathea named Joseph, who himself was a disciple of Jesus. He went to Pilate to ask for the body of Jesus, and Pilate ordered that it be given to him. So Joseph took…
- John 19:31It was the day of Preparation, and the next day was a High Sabbath. In order that the bodies would not remain on the cross during the Sabbath, the Jews asked Pilate to have the legs broken and the bodies removed.
- John 19:38–42Afterward, Joseph of Arimathea, who was a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews), asked Pilate to let him remove the body of Jesus. Pilate gave him permission, so he came and removed His body. Nicodemus,…
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).