Temple Destruction and Other Signs
Mark 13:4
In 9 translations
- BSB
- “Tell us, when will these things happen? And what will be the sign that they are about to be fulfilled?”
- KJV
- Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall be fulfilled?
- WEB
- “Tell us, when will these things be? What is the sign that these things are all about to be fulfilled?”
- ASV
- Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when these things are all about to be accomplished?
- LSV
- “Tell us when these things will be? And what [is] the sign when all these may be about to be fulfilled?”
- YLT
- 'Tell us when these things shall be? and what [is] the sign when all these may be about to be fulfilled?'
- DBY
- Tell us, when shall these things be, and what is the sign when all these things are going to be fulfilled?
- DRC
- Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign when all these things shall begin to be fulfilled?
- GNV
- Tell vs, when shall these things be? and what shalbe the signe when all these things shalbe fulfilled?
Word by word Greek · tap a word
Words in brackets are English the glossers added; the Greek has no word for them, and they can carry a choice of tense or meaning.
Where the editions differ
Editions are published forms of the Hebrew and Greek texts. Meet the editions and sources →
Spelling, punctuation and minor wording (3)
- Spelling of εἰπὸν: Textus Receptus: Εἰπὲ.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place ταῦτα elsewhere in this verse.
- Word order: Textus Receptus, Byzantine text place συντελεῖσθαι elsewhere in this verse.
SBLGNT apparatus (1)
A comparison of published Greek editions. “Add” means after the SBLGNT wording; “omit” refers to that wording.
- SBLGNT: ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα. Westcott and Hort (1881), Tregelles, Nestle–Aland 28th edition read ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα; Robinson–Pierpont read πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι.
Copyright 2010 by the Society of Biblical Literature and Logos Bible Software. CC BY 4.0.
Edition differences: STEP Bible, based on work at Tyndale House Cambridge (CC BY 4.0). Names and codes expanded; consecutive words grouped. Comparisons follow the editions used by the source; see version details.
Original-language editions
- SBLGNT
- Εἰπὸν ἡμῖν πότε ταῦτα ἔσται, καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ ταῦτα συντελεῖσθαι πάντα.
- RP2018
- Εἰπὲ ἡμῖν, πότε ταῦτα ἔσται; Καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι;
- TR-Boyd
- Εἰπὲ ἡμῖν, πότε ταῦτα ἔσται; Καὶ τί τὸ σημεῖον ὅταν μέλλῃ πάντα ταῦτα συντελεῖσθαι;
- SCR1894
- ειπε ημιν ποτε ταυτα εσται και τι το σημειον οταν μελλη παντα ταυτα συντελεισθαι
Who and where
People, places and events the Theographic dataset links to this verse.
In the reference works topics that cite this verse
From public-domain Bible dictionaries and topical indexes (1884–1915).
Cross-references most cited first
- Acts 1:6–7So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?” Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.
- Matthew 24:3While Jesus was sitting on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately. “Tell us,” they said, “when will these things happen, and what will be the sign of Your coming and of the end of the age?”
- Daniel 12:6One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the fulfillment of these wonders?”
- John 21:21–22When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?” Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
- Daniel 12:8I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”
- Luke 21:7“Teacher,” they asked, “when will these things happen? And what will be the sign that they are about to take place?”
From the OpenBible.info cross-reference set (votes from readers; not every link is a quotation or allusion).